| Also standen die Chancen für die Gallier offensichtlich nicht besonders gut. | Open Subtitles | لذا كان من الواضح أن الإحتمالات في غير صالح الإغريق |
| Wenn er sich ausweitet und und die Dinge, die wir haben ausweiten ist die Möglichkeit von Unterschieden, Diversität, Optionen, Auswahl, Chancen, Möglichkeiten und Freiheiten. | TED | إذاً فكلما تتمدد الأشياء فان ما نحصل عليه هو قابلية للإختلاف، للتنوع، الخيارات، الفرص، الإحتمالات والحريات. |
| Offenheit. Ein Wort, das Möglichkeiten verspricht. | TED | الإنفتاح كلمة تدل على الفرص و الإحتمالات. |
| Wir halten die Quote und er ist ein später Kandidat? | Open Subtitles | إذا أبقينا على حدوث هذه الإحتمالات ودخل السباق متأخرا |
| Die lähmt Sie für 15 Minuten und höchst wahrscheinlich sind Sie dabei bewusstlos. | Open Subtitles | سَتشْلُّك لمدة 15 دقيقةِ وبِكُلّ الإحتمالات و هتفقدلك الوعي. |
| - Das ist unsere Chance. - Psst. | Open Subtitles | الآن نحن أربعة ضد واحد ذلك نوع الإحتمالات التي أحبّ أن ألعبها |
| Es macht mir keine Angst,... aber es ist auch sehr unwahrscheinlich. | Open Subtitles | ، إنها لا تخيفني و لكن كل الإحتمالات ضد ذلك |
| Also, manchmal sind diese Wahrscheinlichkeiten beinah Gewissheiten. | TED | الآن، بعض الأحيان هذه الإحتمالات تقترب من اليقين. |
| Sie kennen Die Wahrscheinlichkeit, einen Runner Runner beim Texas Hold 'Em zu bekommen? | Open Subtitles | إذاً, أنتَ تعرف ما هى الإحتمالات للمراهنة على هذا, أليس كذلك ؟ |
| Der Grund ist, dass man seine Chancen nicht auf diese Weise einschätzt. | TED | السبب هو، ليس هكذا يحسب الناس الإحتمالات. |
| Weil ich noch etwa zwei weitere Stunden weiterreden könnte, wie man unfähig man ist, Chancen und Werte einzuschätzen. | TED | لأنني أستطيع أن أسهب لحوالي ساعتين بالأدلة لعدم قدرة الناس على تقدير الإحتمالات وتقدير القيمة. |
| Hiermit wären die Chancen der Heimmannschaft gestiegen. | Open Subtitles | حسنا، يبدو أن الإحتمالات على الفريق المضيف قد إرتفعت |
| Ich soll ihm Chancen bringen. Fünf zu eins dagegen? - Drei zu eins? | Open Subtitles | لابد ان أمنحه الإحتمالات إحتمال الفشل خمسة إلى واحد؟ |
| Sie ist ein Weg um Möglichkeiten und Gelegenheiten zu entdecken und mehr zu erschaffen. | TED | إنها طريقة لإستكشاف الإحتمالات والفرص وصنع المزيد. |
| Das sind drei gegen einen. Diese Quote gefällt mir nicht. | Open Subtitles | ثلاثتهم وأنت بمفردك، لا أحب تلك الإحتمالات |
| Nein, nein, nein. Wir müssen nur jede Möglichkeit in Betracht ziehen. | Open Subtitles | لا، نحن نقوم بأخذ جميع الإحتمالات في الإعتبار |
| Diese Waffe wurde wahrscheinlich für ein Attentat verwendet. | Open Subtitles | العديد من الإحتمالات , أن السلاح الذي بعته إستخدم لقتل عضو مجلس الشيوخ الأمريكي |
| Nebenbei liegt die Chance dass das passiert bei 0,0%. | Open Subtitles | علاوة، ثمّة نسبة معدومة من الإحتمالات ليحدث هذا |
| Weißt du, wie unwahrscheinlich das ist? | Open Subtitles | ما الإحتمالات التي تتوقعها من ذلك |
| das alle Markierungsboxen und Wahrscheinlichkeiten simultan berechnet. | TED | فهي تنتج كافة المربعات المحيطة وفئة الإحتمالات في آن واحد. |
| Wie gering ist Die Wahrscheinlichkeit, dass ich mich zweimal in einer Woche irre? | Open Subtitles | -بالطبع أنا محق -ما الإحتمالات أن أكون مخطئاً مرتين في أسبوع واحد؟ |
| wenn das Cooley ist ist es wahrscheinlich kein Zufall. | Open Subtitles | تكون الإحتمالات قد انخفضت بسرعة |
| Wenigstens würde es andere Möglichkeiten ausschließen. | Open Subtitles | على الأقل هو سيزيل بعض الإحتمالات الأخرى |
| Ist leichter zu reparieren, wenn etwas schief läuft was es nicht wird, aller Wahrscheinlichkeit nach. | Open Subtitles | سيكون أسهل للصيانة في حالة أي عطل و الذي لن يكون في كل الإحتمالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 