"الإحتياطات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vorsichtsmaßnahmen
• sind extreme

Ich treffe alle Vorsichtsmaßnahmen.
لكني أعالج من السرطان, وأنا أتلقى كل الإحتياطات.

Welche zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen können wir unternehmen?
ما هيَ الإحتياطات الأضافية التى قدّ نتحدث حيالها؟

Vorsichtsmaßnahmen werden sicherstellen, dass sie nur auf der Rennstrecke schießen.
سنتخذ الإحتياطات بحيث نتأكد أنهم لن يطلقوا النار إلا على من هم في المسار

Es gibt noch andere Vorsichtsmaßnahmen, die wir treffen sollten.
ثمة بعض الإحتياطات التي ينبغي علينا الأخذ بها

Ich glaube, unter diesen Umständen sind extreme Methoden angebracht.
نظرًا للظروف, ياسيدي, أظنه أننا قمنا بأقصى الإحتياطات.

Man muss Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, denn das Leben ist zu schön, um es zu verlieren.
الإحتياطات يجب أن تؤخذ لأن الحياة أجمل من أن تهدر

Sie haben sicher wie ich die üblichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
أخذت الإحتياطات الاعتيادية وأفترض أنّك فعلت أيضاً

Ich schlafe jede Nacht an einem anderen Ort. - Triff alle nötigen Vorsichtsmaßnahmen. - Ich bleib einfach bei den anderen.
أتخذ جميع الإحتياطات سأبقى مع الشباب

- Wir ergreifen alle Vorsichtsmaßnahmen. - Nein.
أؤكد لك نحنُ نأخذ كل الإحتياطات المتاحة

Mir ist bewusst, dass die Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden müssen, aber... Denken Sie nicht, das ist ein bisschen zu extrem?
{\pos(192,230)}،أنا على علم بأن الإحتياطات يجب أن تُأخذ ولكن ألا تظن بأن هذا مُبالغ فيه قليلاً؟

Ich treffe nur die nötigen Vorsichtsmaßnahmen.
فقط اخذ الإحتياطات الضرورية

- Entschuldigen Sie die Vorsichtsmaßnahmen.
آسف على الإحتياطات.

Zunächst, Miss Mathison, entschuldige ich mich für die Vorsichtsmaßnahmen die wir treffen mussten, um Sie hierher zu bringen.
،(أوّلاً، آنسة (ماثيسون أودّ الإعتذار من أجل الإحتياطات الّتي قمنا بها لجلبكِ إلى هنا

Warum die ganzen Vorsichtsmaßnahmen?
لما كل هذه الإحتياطات ؟

Und ich habe ein paar Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
وقد أخذت بعض الإحتياطات