| Bis dahin ist Stauffenberg wieder in Berlin eingetroffen und hat den Befehl über das Ersatzheer übernommen. | Open Subtitles | خلال ذلك الحين , ستافنبرج سيكون قد عاد إلى برلين و تولى قيادة الجيش الإحتياطي |
| Das Ersatzheer hat mehrere tausend Mann in ganz Berlin. | Open Subtitles | الجيش الإحتياطي لديه الآف الرجال في كل مكان حول برلين |
| Wir mussten aber den Ersatzschlüssel nehmen. | Open Subtitles | لقد استعملنا المفتاح الإحتياطي لندخل إلى السيّارة |
| Als ihr zusammengelebt habt, wo habt ihr den Ersatzschlüssel versteckt? | Open Subtitles | حسنًا , عندما عشت أنت وجيني معًا, أين خبئت المفتاح الإحتياطي ؟ |
| Einen Penny, überwiesen auf ein sicheres Konto der Federal Reserve Bank. | Open Subtitles | قرش واحد حُول من الإحتياطي الفيدرالي لحساب آمن سهل |
| Wenn du ins Büro des Trainers gehen und sagen könntest, dass der Ersatz zuviel Druck für dich sei, | Open Subtitles | لذا لو أمكنك الذهاب لمكتب المدرب و تقول أن الإحتياطي كان يمثل ضغط كبير عليك |
| Der Notstrom ist an. Ich gehe mal zum Boss und frage, was los ist. | Open Subtitles | نحن على المولد الإحتياطي سآتي لكي نعرف المزيد |
| Noch vor Ende dieses Jahrhunderts wird der exzessive Abbau fast alle Reserven der Erde erschöpft haben. | Open Subtitles | قبل نهاية هذا القرن الإفراط في استعماله يعني اننا نتجه نحو استهلاك كامل الإحتياطي |
| Sie werden Stabschef des Ersatzheeres und damit befördert. | Open Subtitles | لقد رُقِّيتَ رئيساً لهيئة أركان الجيش الإحتياطي |
| Das ist der Notstromgenerator. | Open Subtitles | إنه المولد الإحتياطي |
| - Reserve-Antriebswelle raus! - Wir müssen Hebelkraft anwenden. | Open Subtitles | إحضر العمود الإحتياطي يجب أن نستخدم قوة للرفع |
| Oberst Stauffenberg, mein neuer Stabschef. Vom Ersatzheer. | Open Subtitles | , أطلب بكل لطف أن أقدم الكولونيل ستافنبرج , رئيس هيئة أركاننا الجديد للجيش الإحتياطي |
| Der Oberst ist heute hier, um über die Aufstellungen aus dem Ersatzheer vorzutragen, zur Abwehr der Invasion. | Open Subtitles | الكولونيل ستافنبرج طُلِبَ ليَقْدُمَ هنا اليوم ليلخص لنا مذكرة على حشد فرق من الجيش الإحتياطي لصد الإجتياح |
| Das Ersatzheer verhaftet daraufhin die Spitze von SS, Gestapo und Partei. | Open Subtitles | الجيش الإحتياطي سيعتقل كل البوليس النازي و الجستابو و الرسميون النازيون |
| Ersatzschlüssel, Ersatzschlüssel. | Open Subtitles | المفتاح الإحتياطي، المفتاح الإحتياطي |
| Ich wusste noch, unter welchem Stein der Ersatzschlüssel liegt! | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تطرد أحداً... تأكد أنه لا يعلم أين تضع المفتاح الإحتياطي. |
| Setzen wir was von der strategischen Reserve frei. | Open Subtitles | دعينا نطلق المزيد من الإحتياطي الاستراتيجي |
| Für Reserve hattet Ihr ja bereits gesorgt. | Open Subtitles | يبدو أن الإحتياطي لديك جاهز، للطوارئ. |
| Warum unterstützt du dann nicht den Ersatz und verpisst dich? | Open Subtitles | لماذا لا تتراجع يا إحتياط الإحتياطي |
| Im Moment ist in diesem Flur alles auf Notstrom. | Open Subtitles | في الوقت الراهن ذلك الطابق يستعمل نظام الإنارة الإحتياطي. |
| Der ganze Blutvorrat des Krankenhauses, alle Reserven sind weg, einfach so. | Open Subtitles | ،كلّ مخزون المستشفى من الدّماء .وكلّ الإحتياطي اختفوا جميعًا |
| Die Mobilmachung des Ersatzheeres. Irgendeine Alarmmaßnahme in allen Wehrkreisen, einschließlich Berlin. | Open Subtitles | إنه يدعو الجيش الإحتياطي لعمل إستعداد طارئ من نوع ما في كل المناطق العسكرية متضمنة برلين |
| Was ist mit dem Notstromgenerator? | Open Subtitles | وماذا عن المولد الإحتياطي ؟ |
| Reserve-Antriebswelle rausholen. | Open Subtitles | إحضر العمود الإحتياطي |
| Ein Reifen ist platt, der Ersatzreifen auch. | Open Subtitles | لقد انفجر لدي الإطار اعتقد أن الإحتياطي بالخلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 