"الإحداثيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Koordinaten
• Zielkoordinaten
• Koordinate

Der Spalt war an diesen Koordinaten aktiv, ca. 60m über dem Boden.
كان الصدع نشطاً عند تلك الإحداثيات حوالي 200 قدم فوق الأرض

Als wir die Koordinaten das erste Mal hörten, hat sich irgendwer über sie gewundert?
, عندما سمعنا الإحداثيات لأول مرة هل توقع أحدكم أنها ليست كذلك ؟

Er sucht nach einer Sprache, um einen Standort zu beschreiben, und hört Koordinaten.
انه يبحث عن لغه ليوصف بها الموقع وكل ما سمعه كانت الإحداثيات

Und das Spinnennetzmuster stimmt mit den lokalen Koordinaten am Himmel überein.
وهذه الشبكة العنكبوتية تتجاوب مع الإحداثيات المحلية في السماء

NOSTROMO AUF NEUE Koordinaten UMGELEITET LEBENSFORM UNTERSUCHEN.
إعادة توجيه نوسترومو إلى الإحداثيات الجديدة حقّق في الشكل الحيّ.

Hier sind die Koordinaten für den ersten Abschnitt, Käpt'n.
هذه هي الإحداثيات للمحطة الأولى، يا كابتن.

Vielleicht sind sie noch an diesen Koordinaten.
ربما يكونوا موجودين فى الكوكب الذى يحمل تلك الإحداثيات

Ich bin bereit, SG-1 zu den Koordinaten aus der Vision zu schicken.
إننى على إستعداد لإرسال إس جى 1 إلى تلك الإحداثيات التى رأتها الكابتن كارتر

Gib das Teal'c. Das sind die Koordinaten.
أعط هذا لتيلك إنها الإحداثيات التى سيحتاجها

Diese Koordinaten sind uns unbekannt. Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
لم نتصل أبداً بهذه الإحداثيات , أتمنى أن تكونى على عِلم بما تفعليه

Dann los. Mit den Koordinaten, die wir vom Goa'uld haben.
حسنا قومي بالأمر، إستخدمي الإحداثيات التي أعطاها لنا الجواؤلد

Ich gebe die Koordinaten in den Hyperraum-Generator ein.
أنا أدخل الإحداثيات في مولد الفضاء الفوقي

Die Koordinaten des Planeten wurden in ihr Navigationssystem gespeist.
الإحداثيات إلى الكوكب تم إدخالها إلى حاسبكم الملاحي

Vergessen Sie die Koordinaten nicht.
لا تنسي رسم جميع الإحداثيات الطولية والعرضية

(Cyrus) Ich gebe die Koordinaten ein und sende ein Signal nach Hause.
أضع هذه الإحداثيات في جهاز إرسالي وأرسل بها إشارة لكوكبي

Ich rufe die Koordinaten ab.
أنا أقوم بتحديد الإحداثيات إنهم بالمستوي السفلي الأول

Wenn die Koordinaten nur um 0,5% danebenliegen, landen wir vielleicht 10.000 Lichtjahre von unserem Zielort entfernt.
إذا كانت الإحداثيات خاطئه بنسبة واحد إلى نصف في المائه من الممكن أن ننتهي أبعد من مئة سنه ضوئية عن وجهتنا

Wir springen zu den alten Koordinaten, vernetzen aber den FTL-Computer mit Navigation und Feuerkontrolle.
لذا نعود الي الإحداثيات الأخيرة لكننا نوصل حاسوب العبور مع حاسبات القيادة وحاسبات الدفاع

Neue Koordinaten für das Ziel eingeben.
أدخل تعديل الإحداثيات للهدف المراد ضربهه.

Wir haben die Koordinaten überprüft, aber nichts gefunden.
بحثنا في الإحداثيات المزودة على الشريط، لكننا لم نجد أي شيء

Ich hab die Zielkoordinaten wieder in diesen Raum gelegt.
قمت بتعديل الوجهة لتعديل الإحداثيات لنفس الغرفة

Gut. Die erste Koordinate: 1-2-3-9.
حسنا , الإحداثيات الأولى واحد , أثنين , ثلاثة , تسعه , 1239 حسنا ؟