"الإحساس الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

das Gefühl das du hattest. Hast du es schon einmal gespürt?
هذا الإحساس الذي كان لديك اشعرت به من قبل ؟

Der Ausdruck auf meinem Gesicht zeigt das Gefühl, nach dem ich seither auf der Suche bin.
و النظرة البادية على وجهي هي الإحساس الذي ظللت أبحث عنه منذ ذلك الحين.

Richtig? Es ist unmöglich das Gefühl zu überwinden das dies in der tat länger ist.
صحيح؟ من المستحيل التغلب على هذا الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول.

Denn das glaube ich langsam.
لأن هذا هو الإحساس الذي ينتابني عنك الأن

- Ich hatte das Gefühl, das wärest du.
لديّ ذلك الإحساس الذي يقول أنك كنت تتبعني

Ich habe das Gefühl, die haben Sie negativ aufgenommen.
وانا احصل على ذلك الإحساس الذي ستأخذه سلبيا

Eine lange Geschichte, aber ich hatte das Gefühl, das schon mal erlebt zu haben.
هي لمدة طويلة قصّة لكنّي كان عندي المتميّزون الإحساس الذي عشت تلك اللحظة قبل ذلك.

Ich mag den Typ Mann, der schlank, mittleren Alters, braun gebrannt ist... mit ordentlichem Haarschnitt und dem Dialekt der armen Viertel... der sagt: "Ah, was zum Teufel"... wenn mir das Taxigeld nicht ganz reicht.
ذلك الرجل مرهف الإحساس الذي مازال بعز شبابه و يتمتع بتسريحة شعر جميلة و لديه لهجة تحدث لطيفة الذيدائماًيقول:

und zwar sind das keine routinemäßigen Gedanken, sondern es kommt von Herzen und erfüllt mich mit einem tiefen Gefühl der Dankbarkeit.
لقد قلت لمدة سنين أن ما نفكر فيه ونشكره، فإننا نجعله يحصل لأن هذا هو الإحساس الذي يجب أن يكون لديك

Ich wollte das ändern, als ich mich vor Jahren in dich verliebte, ein Gefühl das kürzlich wieder aufkam und sofort erlosch als ich dein Büchlein gefunden hab.
وانتويت إصلاح ذلك عندما أحببتكِ مُنذ عدة سنوات ذلك الإحساس الذي تجدد مؤخراً

Wenn die Menschen mir dieses... dieses Gefühl lehren können, das ich für dich habe... meine Tochter... dann muss sich alles ändern.
إن استطاعَ البشر تعليمي هذا... هذا الإحساس الذي أُكنّه لكِ... يا بُنيّتي، فكلّ شيء يجب أن يتغيّر.

Ich komponiere gerade ein Stück über das Gefühl, mit dir am Strand zu sein.
أحاول تأليف مقطوعة موسيقية عن... ذلك الإحساس الذي أشعر به وأنا بصحبتك في الشّاطئ

das ist der Eindruck, den ich von all dem hier habe.
هذا هو الإحساس الذي يواتني من كل هذا،

Und ich hasse die Art, wie mich das fühlen lässt.
أكره الإحساس الذي يشعرني به هذا.

- Ich mag das Gefühl, das mich befällt.
-أحبّ الإحساس الذي يعود به عليّ

Angenommen, es erzeugt einen Brummton, der einen ansteigenden Druck verursacht und dadurch das Innenohr sprengt?
أعني، الذي إذا هو يمكن أن يقنع مثل الدندنة التي يمكن أن... الذي يمكن أن يمارس بطريقة ما a... a ضغط متصاعد على المتاهة الأذن الداخلية في الإحساس الذي يحطّمه؟

- Es ist dieses Gefühl das man hat...
- ذلك الإحساس الذي تشعرين به ...

Es ist nur,... das, was ich empfinde, wenn ich mit dir zusammen bin,... habe ich niemals bei Brett gefühlt.
إنهمجرد... إنه الإحساس الذي أشعر بهعندماأكونمعك ... فلم أشعر بهذا أبداًمع(بريت).

Snow wäre eine großartige Herrscherin geworden, aber dazu wird es nie kommen, denn meine Tochter wird Königin werden, und deiner bleibt nur das Wissen darüber, wie ich mich fühlte.
كانت (سنو) لتغدو حاكمةً عظيمة ذات يوم لكنْلنيحدثذلك لأنّابنتيستصبح ملكة... و لن يبقى لابنتكِ إلّا الإحساس الذي شعرتُ،و مازلتُأشعربه...

Pizza, Graham-Cracker-Sandwichs, das Gefühl, wenn man einen guten Witz macht und jemand lacht nett, nicht gemein und...
(البيتزا، بسكويت الـ(غراهام كراكرز وشطائر حلوى التزيين. الإحساس الذي تشعرين به حين تلقين بدعابة طريفة جداً. فيضحك شخص ما بطريقة لطيفة و ليس بطريقة لئيمة و...