"الإختفاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwinden
• verstecken
• verschwindet
• verschwunden
• DANACH
• untertauchen
• Versteckspiel
• Unsichtbarkeit
• unsichtbar

Er muss ans Telefon gehen, er ist Abgeordneter. Er kann nicht einfach verschwinden.
يجب أن يردّ على هاتفه، إنّع عضو كونجرس لا يستطيع الإختفاء هكذ.

Das ist effizient, schnell und es kann verschwinden ... Ein Proton kann kann hier verschwinden und dort auftauchen;
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

Sie muss irgendwo sein. Sie kann nicht einfach verschwinden.
حسناً، لابد أن تكون هنا بمكان ما، فلا يمكنها الإختفاء هكذا فحسب

Ich habe deine Motherboxen zerstört. Du kannst dich nicht mehr verstecken.
لقد قُمت بحرق كل صناديق الأُم، لا مزيد من الإختفاء

Priester auf der Flucht konnten sich hier verstecken.
الكاهن يمكنه الإختفاء هنا عندما يلذ بالفرار

Und eh ich mich's versah fand ich heraus, dass Liebe, wie Trauer verschwindet und durch etwas Aufregenderes ersetzt wird.
و قبل أن أعرفها وجدتذلكالحب يشبه الآسى يفضى إلى الإختفاء بعيداً

Ich sah diese Frau. Sie war da. Sie konnte nicht einfach verschwunden sind.
لقد رأيت تلك المرأة، لقد كانت هناك لاتستطيع فقط الإختفاء هكذا

Nein, aber man kann wo verschwinden und woanders wieder auftauchen.
ولكنك لا يمكنك الإختفاء من مكان والظهور فى مكان أخر

Der Nachbar sah dort eine Sanitär-van Tage nach seinem verschwinden.
لقد شاهد الجيران شاحنة أعمال السباكة هناك في اليوم السابق على الإختفاء

Dieser unfassbare magische Stift... dass niemand weiß, wie er verschwinden konnte?
هذا القلم السحري العجيب ؟ اللذي لا يعلم أحد كيف يمكنه الإختفاء

verschwinden überhaupt nichts mit dem Prozess zu tun hat.
الإختفاء ربما لا دخل له بالمحاكمة على الإطلاق.

Von der Erdoberfläche zu verschwinden... und sich zwei Jahre nicht bei der Familie zu melden... bis sie vor Sorge um dich fast durchdreht?
هل هي الإختفاء عن وجه الأرض وعدم الإتصال بأهلك لسنتين حتى يمرضون من القلق عليك

Es war nicht schwer für sie, einfach zu verschwinden. Niemand hat sie vermisst.
من السهل عليها الإختفاء فلا أحد ليسأل عنها

Ich weiß, wie es ist jemanden zu verlieren. Und das Bedürfnis zu verschwinden.
أعرف شعور أن تفقد شخصاً تحبه وشعور الحاجة إلى الإختفاء

Drei japanische Kämpfer verstecken sich da vorne im Wald und wollen dich überfallen.
هناك 3 مقاتلين يابانيين الإختفاء في الغابة للأمام لكمينك.

Laufen kannst du, aber nicht dich verstecken!
أنت، يمكنك أن تهرب لكنّك لا تستطيع الإختفاء

Willst du dich den Rest deines Lebens in Mexiko verstecken?
ماذا ستفعل؟ هل ستقضى بقية حياتك فى المكسيك ؟ أنت لايمكنك حتى الإختفاء هناك

Lhr Vorgesetzter wünscht nur, dass er spurlos verschwindet.
مبدأك ببساطة مثله تماماً الإختفاء بدون أثر

Wie kommt das, dass du einfach verschwunden bist, genau bevor dein Boss eingebuchtet wurde?
كيف أنك نجحت في الإختفاء في أن يرمى زعيمك ؟

Du kannst nicht einfach verschwinden, wann immer dir DANACH ist.
لايمكنك الإختفاء عندما تريد ذلك

Aber wenn uns bis heute Abend nichts einfällt, muss ich wieder untertauchen.
لكن إن لَم يسعنا إكتشاف الأمر الّليله، فسيجب عليّ الإختفاء مُجدّداً

Ja, genau, das Versteckspiel.
لعبة الإختفاء؟ ! لعبة الإختفاء !

Ich bin mystischer Unsichtbarkeit nachgegangen, nicht quantenmechanischer.
لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية

Und schließlich hätte sie unsichtbar sein müssen, damit sie niemand im Flugzeug sie dabei beobachtete.
و أخيراً لابد أنها قادرة على الإختفاء حتى لا يراها أحد على الطائرة و هي تفعل ذلك