"الإختلافات في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unterschiede in

5% sind. Und wissen Sie, das sind keine trivialen Unterschiede in den Sterblichkeitsraten.
و كما تعلمون هذه الإختلافات في معدلات الوفيات ليست بالأمر التافه

Und als Anthropologin sehe ich diese Unterschiede in der Erfahrung in unserer kulturellen und sozialen Welt verwurzelt, mit der wir die Phänomene um uns definieren.
و بإعتباري عالمة أنتروبولوجيا، أرى هذه الإختلافات في التجربة تتجذر في العالمين الثقاقي و الإجتماعي الذي من خلالهم نحدد الظواهر التي تحيط بنا.

Oft fasse ich die Unterschiede in unseren Stärken zusammen, indem ich sage: "Beschütz mich und ich halte dich auf Trab."
غالباً ما ألخّص الإختلافات في نقاط قوتنا بالقول، "حافظ علي بأمان، وسأبقيك جامحاً."

Die kleinsten Unterschiede in der Struktur verändern das Timbre total.
إن أدنى الإختلافات في تركيب الشعرة كفيلة بتغيير نغم... الآلة الموسيقية تماماً.