| In der allgemeinen Verwirrung habe ich in meinem Zimmer geschossen. | Open Subtitles | فى وسط الإرتباك الذى حدث على السلالم جريت إلى غرفتى و أطلقت طلقه .. |
| Die Verwirrung hilft uns, es wie einen Traum erscheinen zu lassen. | Open Subtitles | هذا الإرتباك سوف يساعد. في إقناعها أنه كان حلم |
| Sie könnten auch unsere Verwirrung ausnutzen wollen. | Open Subtitles | ماعدا بأنّهم يمكن أن يستلهموا الإرتباك الذى نمر به الآن |
| Mrs. Glasser ist krank, es herrschte Verwirrung wegen der richtigen Aushilfe. | Open Subtitles | ولقد كانت السيدة جلاس مريضة وكان هناك بعض الإرتباك بشأن المدرس البديل الحقيقى |
| Das wird immer etwas Durcheinander gebracht. | TED | تلك هي البصمة التي دائماً ما تثير الإرتباك. |
| Und sie profitieren ganz konkret von der Verwirrung, die entsteht, wenn Bush senior im Auftrag von Carlyle nach Saudi-Arabien fliegt und sowohl mit der Königsfamilie als auch mit der Familie Bin Laden spricht. | Open Subtitles | أنهم ينتفعون من الإرتباك التى ظهرت عندما زار جورج الأب المملكة السعودية نيابة عن كارلايل |
| Räumliche und zeitliche Verwirrung kommt in Officer-beteiligten Schießereien häufig vor. | Open Subtitles | .. الإرتباك الزماني و المكاني شائع في حالة إطلاق ضابط قانون للنار |
| Gute. Der Fakt, dass es acht oder neun Jahre alt ist, hat für ein wenig Verwirrung gesorgt. | Open Subtitles | حقيقة أن هذه ملامحه من ثمان أو تسع سنوات سببت بعض الإرتباك |
| Als bekannt wurde, was hier passiert ist, herrschte große Verwirrung. | Open Subtitles | عندما إكتشف الناس عما يحدث هنا كان يوجد الكثير من الإرتباك. |
| Sir, wir haben eine ungewohnt hohe Zahl an Schülern und Lehrern, die über Verwirrung und Schwindel klagen. | Open Subtitles | سيدي هناك عدد كبير من، الطلاب و هيئة التدريس يشكون من... الإرتباك و الدوار |
| Ihre Verwirrung ist allerdings interessant. | Open Subtitles | الإرتباك مثير للإهتمام على الرغم من ذلك |
| Lola, hier gibt es nur Verwirrung und einen zermalmten Körper. | Open Subtitles | هُنا حالة من الإرتباك يا (لولا) ولدينا جثة في حالة فوضوية الآن. |
| Die Explosion sollte eine ausreichende Verwirrung erzeugen, die Brody erlaubt, das Ziel zu erledigen und durch diese Tür, im hinteren Teil des Geländes, zu entkommen. | Open Subtitles | الإنفجار سيولّد نوعاً من الإرتباك سيسمح لـ(برودي) بقتل الهدف والهروب من خلال هذا الباب خلف المبنى |
| Was ist die Definition von "Verwirrung"? | Open Subtitles | ما هو تعريف الإرتباك ؟ |
| Am JFK-Flughafen herrscht heute Abend große Verwirrung, Nestor. | Open Subtitles | ثمّة الكثير من الإرتباك هنا الليلة (في مطار "جون كينيدي" الدولي ، يا (نيستور |
| Ich fühle Verwirrung. | Open Subtitles | يعتريني الإرتباك |
| Verwirrung. | Open Subtitles | الإرتباك |
| Mein Sohn und ich hatten uns in dem Durcheinander und Rauch verloren. | Open Subtitles | انفصلت عن ابنى فى .. وسط حالة الإرتباك و الدخان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 