"الإرضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zufrieden
• zufriedenstellen
• wählerisch

Ich hab Nachforschungen angestellt, da Sie schwer zufrieden zu stellen sind.
قمت بعمل القليل من الأبحاث علماً بأنك صعب الإرضاء

Und ich sage es nur ungern, aber ich bin schwer zufrieden zu stellen.
وأكره أن أخبركم، لكني شخص صعب الإرضاء.

Schwerer, als Sie zufrieden zu stellen, kann's ja nicht sein, oder?
حسناً ، لن يكون صعب الإرضاء أكثر منك ، صحيح هذا يا (إليس) ؟

Dich kann man schwer zufriedenstellen.
أن طفل صعب الإرضاء.

Oh! Wir wollen alle zufriedenstellen.
-أنا آسف لسماعي هذا، نقصد الإرضاء .

Doch, so ist es. Du meinst, eine alte Jungfer darf nicht wählerisch sein.
لا تنكري ذلك، لا تعتقدي بأن العانس قد تكون صعبة الإرضاء

Doch mich kann nur sehr schwer zufrieden stellen.
ولكنّي رجل صعب الإرضاء.

Wenn man mit Kriminellen verkehrt, darf man nicht wählerisch sein.
اذا كنتى تترددين على الدوائرِ الإجرامية لا يمكن أن تكونى صعبة الإرضاء

Ich bin wählerisch, mit wem ich meine letzten Stunden in Freiheit verbringe.
سأنصرف أنا صعب الإرضاء من الأشخاص الذين قضيت معهم آخر ساعات لى فى الحريه

Glaubst du, sie will sich nicht binden, oder glaubst du, sie ist zu wählerisch?
إذاً هل تعتقدين أن لديها مشاكل بالارتباط أَو هل تَعتقدين بأنّها فقط صعبة الإرضاء جداً؟