| Und als ich dem Manager sage, er soll ihn nicht stören, da antwortet er: | Open Subtitles | و طلبتُ من المدير عدم الإزعاج مهما كلّف الأمر و أتعرف بماذا أجابني ؟ |
| Hängen Sie "Bitte nicht stören" raus. | Open Subtitles | أيمكنك أن تضع لافتة عدم الإزعاج على الباب من فضلك؟ |
| Verzeihen Sie die Störung. Tür zu, es ist eiskalt! | Open Subtitles | أسفة على الإزعاج إغلق الباب , الطقس بارد |
| - Verzeihen Sie die Störung. | Open Subtitles | حسنا إذا قد سببنا الإزعاج لكي , نحن على حد سواء مزعجين |
| Ich würde Ihnen 100 Dollar über den Mietpreis hinaus zahlen... für die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | وساكون سعيداً أن أدفع لك مائة دولار زيادة عن ثمن القطعة تعويضاً عن الإزعاج |
| Was zum Teufel soll denn dieser ganze Lärm um diese Zeit? | Open Subtitles | لماذا كل هذا الإزعاج بحق الجحيم ؟ مالذي تريده؟ |
| Nein, aber Smallville ist den Ärger nicht wert. - Ah. | Open Subtitles | لا، فقط قررت أن سمولفيل لا تساوي هذا الإزعاج |
| Verschwinde, Bettler. Der Großwesir hat eine Besprechung und darf nicht gestört werden. | Open Subtitles | إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج |
| Da hing das "Bitte nicht stören" Schild an der Tür, aber innen war Geschrei. | Open Subtitles | هناك افعل لا الإزعاج علامة على الباب، و ولكن الصراخ في الداخل. |
| Ich habe etwas. das du stören kannst. | Open Subtitles | فيليب انت لا يمكنك الإزعاج عزيزي |
| Ich hörte die Nachricht "Bitte nicht stören". | Open Subtitles | - فعلت. هل كان من "عدم الإزعاج" على هاتفك. |
| - Hi, ihr. - Hi, sorry das wir stören. | Open Subtitles | ــ مرحباً ــ عذراً على الإزعاج |
| Obwohl jetzt ist es schon eher Doctor Warum die Störung? | Open Subtitles | بالرغم من أن هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج |
| Verzeihen Sie die Störung, Miss. Und noch gute weiterfahrt. | Open Subtitles | آسف عى الإزعاج يا آنسة .أتمني لكِ رحلة لطيفة |
| Sie haben recht. Das kann warten. Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | أنت محق ممكن لهذا أن ينتظر أنا متأسف على الإزعاج |
| Wenn du meinen Rat möchtest, du solltest aus dieser Störung Nutzen ziehen, auf Schlaf verzichten und eine Tätigkeit finden, die deine Fähigkeiten auf die Probe stellt. | Open Subtitles | إذا أردتِ نصيحتى يجب عليك أن تستغلى فرصة هذا الإزعاج لكِ تتركى النوم وتجدين نشاط يخبتر قدراتك |
| Entschuldigen sie die Unannehmlichkeiten. | Open Subtitles | وإلى هنا ينتهي المؤتمر الصحفي آسف على الإزعاج |
| Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten, aber wir müssen ganz sicher gehen, dass Sie nicht infiziert sind. | Open Subtitles | و أنا هو الذي يدير هذا المكان. أعتذر عن الإزعاج لكن علينا أن نحتجزكم هنا |
| - Deb. Zu viel Lärm. Ich brauche Ruhe und Frieden. | Open Subtitles | الكثير من الإزعاج, أحتاج للهدوء أنا أحاول النوم |
| Also, mein Opfer wird von dem Lärm belästigt, tötet den Vogel, bekommt ein paar Kratzer für seine Mühen, dann findet 3-B es heraus und tötet ihn. | Open Subtitles | وعند هذه النقطة الشكاوى توقفت فجأة. إذا ضحيتنا اكتفى من الإزعاج وقتل الطائر حصل على بعض الخدوش |
| Sie aßen es, sehr zu Gottes Ärger, im Garten Eden. | Open Subtitles | حسناً، أَكلوا هذا الكثيرِ إلى الله الإزعاج في جنّة عدنِ. - تفاح. |
| Es tut mir Leid. Sie will nicht gestört werden. | Open Subtitles | آسف، سيدي لقد وضعت تنبيه بعدم الإزعاج. |
| Mädels, tut mir leid, wenn ich störe, aber... Wir haben hier eine Katastrophe. | Open Subtitles | آسفة على الإزعاج لكن هناك كارثة بين يدينا |
| Vielleicht laut, auf eine entspannende Weise? | Open Subtitles | حسناً ، إذن بعض الإزعاج من النوع المريح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 