"الإسبانيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spanier
• die Latinos

Und bevor du deine Freunde verdächtigst solltest du diese Sizilianer und diese Spanier überprüfen.
قبل أن تبدأ باتهامِ أصدقائِك عليكَ أن تتحقق من أولئكَ الصيقليين و الإسبانيين

Wisst Ihr, oft wünsche ich mir... alle Spanier auf den Grund des Meeres.
تعلمون, أتمنى أحياناً لو أن الإسبانيين يغرقون في عمق البحر

Ihr verdächtigt aber nicht die Spanier selbst?
لا تشك في الإسبانيين بعينهم؟

Darum lässt du ihn wissen, dass die Latinos und Itaker ihn tot sehen wollen.
لِذا عليكَ أن تُخبرهُ أنَ الإسبانيين و الإيطاليين يُريدونَ قتلَه

Trotzdem ist die spanische Wirtschaftsleistung immer noch 5,7% niedriger als vor sieben Jahren. 23,7% der Spanier – und jeder zweite Jugendliche – sind arbeitslos, und viele weitere haben sich völlig vom Arbeitsmarkt verabschiedet.
فلا يمكن اعتبار إسبانيا مثالاً لتعديل مالي ناجح. بل على العكس، فقد تزامن تعافيها مع تخفيف التقشف المالي الذي فُرِض في الفترة من 2011 إلى 2013، والذي شجع الأسر على زيادة الإنفاق رغم ركود الأجور. ومع ذلك، ظل اقتصادها منكمشا بمقدار 5.7% عن ما كان عليه قبل سبع سنوات. أما نسبة البطالة بين الإسبانيين فتبلغ 23.7% ــ وبين الشباب واحد من بين كل شابين ــ بينما خرج كثيرون آخرون من سوق العمل تماما.