"الإسبانيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spanisch

Ich hatte keinen Reiseführer, kaum Geld und sprach kein Spanisch.
لم يكن لدي كتيب إرشادي والقليل جدًّا من المال، ولم أتكلّم الإسبانيّة.

Nun, ich habe meine breit gemacht, um eine Zwei in Spanisch zu kriegen.
لقد إنحنيت على ظهري حتّى أحصل على جيّد جدًا في الإسبانيّة.

Ihr großer Bruder hingegen ist wohl koordiniert zweisprachig, arbeitet also mit zwei Sets von Konzepten. Während er Englisch in der Schule lernt, spricht er daheim und mit Freunden weiterhin Spanisch.
أخوها المراهق، من جهةٍ أُخرى، قد يكون ثنائيّ لغة منظّم، يعمل بمجموعتين من المفاهيم، تعلّم الإنجليزيّة في المدرسة، بينما يستمر في التحدُّث الإسبانيّة في المنزل ومع الأصدقاء

Was heißt "kleiner Engel" auf Spanisch?
-ما العبارة الإسبانيّة لـ"الملاك الصغير"؟

Verdammt, ich schwöre, dass ich hiernach Spanisch lerne. Das Geräusch im ... "Kofferoraumo"?
أقسم بأنّي سأتعلّم الإسبانيّة بعد هذا، الصوت في "صندوق السيّارة"؟

Ich spreche anständiges Spanisch.
أتحدّث الإسبانيّة بشكل جيّد

Ich spreche kein Spanisch, Sir.
لا أتحدّث الإسبانيّة يا سيّدي

"Senor Chang, wieso unterrichten Sie Spanisch?"
"أيها الأستاذُ (تشانغ)، لماذا تدرسُ الإسبانيّة " ؟

Ist es. Aber kein Spanisch.
لكن لا أجيد الإسبانيّة.

Sie sprechen nicht zufällig Spanisch, oder?
لا تتحدث الإسبانيّة , صحيح ؟

Ich komme aus Texas... "Me-hi-co" ist Spanisch für Mexiko.
{\pos(190,205)} ماهيكو) هو إسم (ميكسيكو) باللغة الإسبانيّة)

Entschuldigen Sie, ich spreche kein Spanisch.
-عذرًا، لا أتحدث الإسبانيّة .