| nächste Woche sind wir in der Tropicana. | Open Subtitles | في نهاية الإسبوع المقبل سيعلن عنا في تروبيكانا |
| nächste Woche seht ihrdie spannende Folge.: WoodysgrößteStunde. | Open Subtitles | تابعونا في الإسبوع المقبل في الخاتمة حيث سترون لحضة وودي الحاسمة |
| Ich werd Special Agent. nächste Woche beginnt die Ausbildung. | Open Subtitles | سألتحق بالشرطة الفيدرالية, سأرحل لن أكون هنا الإسبوع المقبل |
| Wir lesen nächste Woche weiter. | Open Subtitles | حسناً سوف ننتهي منها الإسبوع المقبل , حسناً ؟ |
| Und ich geh nächstes Wochenende mit ihm segeln. | Open Subtitles | سوف أذهب للإبحار معه الإسبوع المقبل. |
| Als Erstes bringe ich meinen Wagen nächste Woche rüber, zum Waschen und Polieren. | Open Subtitles | سأحضر سيارتي لكم غُرَّة الإسبوع المقبل .. للغسيل والتشميع |
| Und genau rechtzeitig für Halloween nächste Woche. | Open Subtitles | وفي الوقت المناسب للهالوين الإسبوع المقبل |
| Wenn es nächste Woche zurück an den Stadtrat geht, wird er die Mittel dazu haben, mit der Bebauung zu beginnen. | Open Subtitles | وعندما تعود هذه الأموال الى مجلس المدينة الإسبوع ..المقبل سوف يكون لديه مايكفي من المال لبدء البناء.. |
| Der Richter wird den Fall nächste Woche fallenlassen. | Open Subtitles | القاضي سيرفض القضية في جلسة الإستماع الإسبوع المقبل |
| nächste Woche haben wir ein Kennenlerntreffen und die Präsentationen beginnen Mitte Januar. | Open Subtitles | لدينا اجتماع ترحيبيّ الإسبوع المقبل والعرض النهائي بمنتصف شهر يناير. |
| - Ja? Da ist dieses Ding nächste Woche. "Bring deinen Vater zur Schule" | Open Subtitles | هناك هذا الشيء في الإسبوع المقبل إحضار الأب في يوم دراسي وما شابه |
| Gut. Und ich habe eine weitere Sitzung für nächste Woche ausgemacht. | Open Subtitles | جيد , قمت بحجز جلسة أخرى لأجل الإسبوع المقبل |
| Wissen Sie, nächste Woche werden wir gegen das Romanov vorgehen. | Open Subtitles | تعرف، سننتقل إلى رومانوف الإسبوع المقبل |
| Wir melden uns nächste Woche. | Open Subtitles | . سنتصل بكِ خلال الإسبوع المقبل |
| Bis nächste Woche. | Open Subtitles | . أراك الإسبوع المقبل |
| Wir beginnen nächste Woche mit der Behandlung. | Open Subtitles | سنبدأ بالعلاج الإسبوع المقبل |
| Dann mach es nächste Woche wieder. | Open Subtitles | ثم كرر هذا الإسبوع المقبل |
| - Dann bis nächste Woche. | Open Subtitles | إذاً.. أراكَ الإسبوع المقبل - حسنٌ - |
| - Gleiche Uhrzeit nächstes Wochenende? | Open Subtitles | نفس الميعاد الإسبوع المقبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 