"الإسترخاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entspannen
• entspannt
• Entspann
• Entspannung
• entspannend
• ausruhen
• entspanne

Ich wollte nur höflich sein. Es geht ums Geschäft, entspannen wir uns.
أنا فقط أحاول أن أكون حضرياً، هذه الأعمال، يمكننا جميعاً الإسترخاء

Wäre die Welt nicht ein besserer Ort, wenn wir uns alle mehr entspannen würden?
حسنًا , أَلن يُصبح العالم مكانًا أفضل إن كان بمقدور الجميع الإسترخاء ؟

Wie gesagt, ich möchte nur entspannen.
عزيزي. كما أخبرتك من قبل أريد فقط الإسترخاء.

Ich bringe ihn an einen Ort, an dem er sich sicher und entspannt fühlt, wo er sich in seine Kindheit zurück versetzen kann, bevor er verletzt wurde.
أردتُ إحضاره إلى مكان يشعر فيه بالأمان , و الإسترخاء شيء يعيده إلى طفولته قبل أن يتعرّض للأذى

- Entspann dich, warte eine Weile, und wir sollten bald direkt zu den Beweisen geführt werden, die du suchst.
هل لديكَ دليل؟ الإسترخاء ، والإنتظار لبعض الوقت وسنأخذه قريباً بشكل مباشر لإثبات دليلكِ

Ich machte Sie zum Sammler. Zur Entspannung.
لقد جعلتك مجمع اعتقدت أن هذا سيساعدك على الإسترخاء

Setzen Sie sich hierhin. Und lehnen Sie den Kopf zurück. Versuchen Sie zu entspannen.
إجلس هنا سيد كارترايت ، ضع رأسك للخلف ، تنفس بعمق ، حاول الإسترخاء

Nein. Ich hab Musik gehört, um mich zu entspannen.
لا ، لقد كنت أستمع للموسيقى لتساعدني على الإسترخاء

Doch dann begeht sie den Fehler, sich zu entspannen.
ولكن بعد ذلك بدأت بارتكاب خطأ، عند الإسترخاء قليلاً

Ich kann mich zu Hause erst entspannen, wenn alles sauber ist. Ja.
لا يمكنني أبداً الإسترخاء بالمنزل ما لم يكن نظيفاً

Okay, aber ich bin mir sicher, dass er auch sagt, dass ihr euch entspannen sollt, oder?
حسناً ، لكنّي متأكد من أنه يطلب منكم الإسترخاء ، صحيح ؟

Ich muss zugeben, es fällt mir schwer, mich zu entspannen.
يجب أن أعترف أنني أواجه صعوبة في الإسترخاء

(CELESTE STÖHNT) Versuchen Sie, sich zu entspannen. Das wird schon wieder.
حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام

Alle lieben das Wochenende. Es ist eine Zeit zum entspannen und erholen.
الجميع يحب عطلة نهاية الأسبوع إنه وقت الإسترخاء و الإستمتاع

Alles klar. Du kannst dich entspannen. Es sei denn, du lügst.
لا بأس، يمكنك الإسترخاء مالم تكوني تكذبين

Ok, ich prüfte die Verordnungen, wir können uns entspannen.
حسناً، لقد تحققت من القوانين المحلية بوسعنا الإسترخاء

Eine Frau in ihrem Alter hätte lieber entspannt Mahjong oder sonst was spielen sollen.
إمرأة في مثل سنها ، كان عليها الإسترخاء ، لعب "مايونغ" أو ماشابه

Fühlen Sie sich nicht glücklich und entspannt?
ألا تشعر بالسعادة و الإسترخاء ؟

Ich weiß, das kommt einem ein bisschen komisch vor, aber Entspann dich und lass dich mitreißen.
أعلم أن هذا يبدو مضحكاً قليلاً ولكن حاولي الإسترخاء فحسب ودعِ الكلام يغْمُركِ، حسناً.

Während ich runterzähle, wirst du in einen tieferen Zustand der Entspannung übergehen.
وبينما أعدّ، ستدخل في حالة أعمق من الإسترخاء.

Sie finden Sticken entspannend?
أنت تجد فى هذه النقط الصغيره ما يساعدك على الإسترخاء

Ich bin sehr müde und wollte mich eigentlich ein bisschen ausruhen.
وأتعب من الحفر طوال النهار وأريد الإسترخاء بعد العمل

Ich bleibe hier und entspanne mich.
سأختار البقاء هنا والحصول على بعض الإسترخاء