"الإستعانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebrauchen

Ich könnte Hilfe in der Scheune gebrauchen.
أنا .. قد يُمكننى الإستعانة بمٌساعدة صغيرة

Das ist aber schade. Wir könnten jemanden gebrauchen, der uns sagt, was wir tun sollen.
هذا أمر سيء، فيمكننا الإستعانة بشخص ما ليخبرنا ما علينا فعله

Gesellschaft macht mir nichts aus, und ich kann immer jemanden mit Ihren Fähigkeiten gebrauchen.
لا أمانع صحبتك وأستطيع دائماً الإستعانة برجل بمثل مهاراتك

Könnte hier Hilfe gebrauchen.
يمكنني الإستعانة بالمساعدة هنا

Wir könnten eine Leadgitarristin gebrauchen.
يمكننا الإستعانة بعازف غيتار رئيسي

Und du könntest gerade wirklich einen Freund gebrauchen.
.. ويمكنكِ الإستعانة بصديقةٍ الآن

Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
يمكنني الإستعانة بعونكِ

Ich könnte einen Freund gebrauchen.
.بإمكاني الإستعانة بصديق

Wir könnten hierfür ewas mehr Hilfe gebrauchen, aber stellen Sie sich vor, was es bedeuten würde, ein Gesundheitssystem von Weltklasse haben zu können in Ruanda, einem Land mit einem Pro-Kopf-Einkommen von weniger als einem Dollar pro Tag, ein System, das hunderte Millionen von Leben retten könnte, wenn es auf jedes, sich in einer ähnlichen Situation befindliche Land dieser Welt angewandt werden würde.
يمكننا الإستعانة بمزيد من المساعدة لفعل هذا، لكن فكروا في ماذا سيعني إذا أستطعنا الحصول على نظام رعاية صحية بمستوى عالمي في رواندا -- في البلد الذي فيه معدل دخل الفرد أقل من دولار يومياً، نظام يمكن أن ينقذ مئات الملايين من الأرواح خلال العقد القادم إذا تم تطبيقه في كل دولة مشابهة على الأرض.