| Es ist mir nicht erlaubt jemanden vor dem Empfang zu bedienen. | Open Subtitles | لا. ليس مسموح لي الخدمة بأي شئ حتى موعد الإستقبال. |
| Hier ist der Empfang. Der Alarm Ihres Autos wurde ausgelöst. | Open Subtitles | نعم ، أنتِ موظفة الإستقبال إن إنذار سيارتك قد جن |
| Tom hatte eine Abordnung für einen ordentlichen Empfang aufgestellt. | Open Subtitles | توم نظم الوفد لكي يجهز الإستقبال المناسب. |
| Geh zur Rezeption und tu, was du tun musst! Ich warte am Strand. | Open Subtitles | إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ |
| Die Rezeption ließ uns herein. Ich hoffe, das ist okay. | Open Subtitles | رجال الإستقبال سمحوا لنا بالدخول آمل ألا يكون لديك مانع |
| Man bat Sie, die Sitzordnung für den Empfang zu genehmigen. | Open Subtitles | يريدون معرفة رأيك يا جلالة الملكة في مدخل الإستقبال |
| Was hältst du davon, wenn wir was trinken gehen? Fahren wir zum Empfang und stoßen wir auf das Brautpaar an. | Open Subtitles | حسناً ، ما رأيك أن نذهب إلى حفل الإستقبال لنتناول بعض الشمبانيا |
| Zunächst möchte ich dem Lagos-Museum für diesen großartigen Empfang danken. | Open Subtitles | أولاً أود أن أشكر متحف لاغوس لهذا الإستقبال الرائع |
| Der Empfang beginnt um 16:00. | Open Subtitles | يبدأ حفل الإستقبال عند الساعة الرابعة عصراً |
| Es lagen fiese Magazine aus, alle aufgeweicht. Die Frau am Empfang wollte mir Kondome geben, die wie Traubenlollis aussahen. | Open Subtitles | وموظف الإستقبال الغريب كَانَ يُحاولُ إلى أعطِني بَعْض الواقيات الجنسيةِ التي بَدتْ مثل لثةَ العنبِ. |
| Ich werde zum Empfang gehen. | Open Subtitles | سأذهب إلى الإستقبال, وانتما الاثنان إذهبا لغرفة المؤتمرات |
| Vielen Dank, Sie alle, für diesen Empfang heute. | Open Subtitles | شكراً لكم، جميعاً، على هذا الإستقبال الحافل اليوم |
| Dann müssen Sie sich am Empfang melden. | Open Subtitles | إذاً إذهب وسجل إجراءات الدخول عند الإستقبال |
| Ich kann dich kaum hören. Der Empfang ist miserabel. | Open Subtitles | انا بالكاد استطيع سماعك الإستقبال هنا سيء جدا |
| Er hat von dort aus gedealt. Der Typ an der Rezeption liess ihn wissen, wenn Kunden da waren. | Open Subtitles | كان يتواجد هناك، موظف الإستقبال كان يخبره بمن يأتي |
| Der Direktor hat mich an die Rezeption verlegt, doch eins sag ich dir, die Schreibtischarbeit lass ich mir nicht streichen. | Open Subtitles | أعادَ الآمِرُ تَعيني في الإستقبال لكني أقولُ لَك، لَستُ مُعتاداً على العَمَل المَكتَبي |
| Also gehe ich zur Rezeption, dann ruft dieser Schleimscheißer oben an,... um mir die Erlaubnis für's Vögeln zu erteilen. | Open Subtitles | ذهبت إلى المكتب الإستقبال لأجد رجلا يحدق إلي يتّصل بالطابق العلوي لإعطائي الإذن لأحضى بمضاجعة |
| Stell dir vor unser Heimkino-System ist ein menschlicher Körper, also wäre der Receiver dann das Gehirn. | Open Subtitles | تصوّري مسرحنا المنزليّ كجسم إنسان، لذا، جهاز الإستقبال هو العقل |
| auf den ich Kaffee geschüttet habe, und ich bitte die Empfangsdame, diesen USB-Stick anzuschließen und mir einen neuen Lebenslauf auszudrucken. | TED | التي سكبتُ عليها القهوة، ثم أسألُ موظف الإستقبال أن يدخل ذاكرتي الخارجية و يطبع لي واحدة جديدة. |
| Meine Rezeptionistin bekam fast einen Herzinfarkt. | Open Subtitles | لقد أصيبت موظفة الإستقبال بالشريان التاجي بسببك |
| Ich will ein Partner werden und ich will meinen Namen in der Lobby. | Open Subtitles | أريد أن أكون شريكاً و أريد أن يكون اسمي في صالة الإستقبال |
| Der Rezeptionist könnte uns gestern Abend erkannt haben. | Open Subtitles | لربّما سجّل دخولنا موظّف الإستقبال ليلة أمس |
| Der Empfangschef hat dich schräg angesehen, als er dir die zwei Schlüssel gab. | Open Subtitles | موظف الإستقبال رمقكَ بنظرةٍ غريبة عندما أعطاك المفتاحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 