"الإستلقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinlegen
• legen

Nach der Kristalkammer gehen Sie in die Blickkontaktkammer. Nach der Blickkontaktkammer gehen Sie in eine, in der Sie sich hinlegen.
وبعد غرفة البلور ستتجه نحو غرفة تحديق العين، وبعد غرفة تحديق العين، ستتجه نحو غرفة الإستلقاء.

So bin ich jetzt. Wenn ich Pause mache, muss ich mich hinlegen.
هكذا أنا، أتوقف لدقيقة وأحتاج إلى الإستلقاء

Hey, gibt es hier irgendwo einen Platz, wo sich ein Mädchen mal hinlegen kann?
أثمة مكان هنا تستطيع فتاة الإستلقاء فيه؟

Ich musste mich irgendwann hinlegen.
في النهاية كان على الإستلقاء لم يساعد ذلك في سمعتي

Warum soll man sich nicht in ein anderes Bett legen? Oder von mir aus auf den Boden?
ما الذي يمنعه من الإستلقاء على سرير آخر أو على الأرض , بالنسبة لذلك ؟

Ich sollte mich auch hinlegen.
تعلمون يمكن أن يفيدني القليل من الإستلقاء

Ich wollte mich nur hinlegen... und auf ihm schlafen, weil er warm war.
أردت الإستلقاء فقط... والنوم عليه، لأنه كان دافئًا.

Sie könnten hier bleiben und sich etwas hinlegen.
بإمكانك أن تبقي هنا و الإستلقاء

Es tut mir leid, ich wollte mich nur kurz hinlegen.
متأسفة أردت الإستلقاء لدقيقة ..

- Vielleicht sollten Sie sich kurz hinlegen.
أعتقد لربما يجدر بك الإستلقاء لبعض الوقت...

- Willst du dich hinlegen?
فيبي , أتريدين الإستلقاء ؟

Ich glaube, ich sollte... mich hinlegen.
اظن بانه علي.. الإستلقاء

Du musst dich hinlegen, bevor du dich umziehst.
يجدر بك الإستلقاء قبل العشاء هل تتذكرين (كارسن)؟

Ich denke, ich muss mich hinlegen.
أظن بأنني أحتاج إلى الإستلقاء

Du musst dich flach hinlegen und das Kreuz küssen.
عليك الإستلقاء وتقبيل الصليب

Ich will mich hinlegen.
أريد الإستلقاء!

Ich muss mich hinlegen.
علي الإستلقاء.

Okay, würdest du dich nicht auf mein Magazin legen?
حسناً , أتستطيعين عدم الإستلقاء على مجلتي ؟

Willst du dich auf die Couch legen?
أتود الإستلقاء على الأريكة؟ لقد أحضرت مُفكرتي