"الإستمارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Formulare

Beth war nicht bei klarem Verstand, als sie diese Formulare unterschrieb.
بيث لم تكن في عقلها السليم عندما وقعت هذه الإستمارات

Ich fülle nur Formulare aus, aber ich fange nächste Woche an.
أنا أملأ الإستمارات فحسب لكني سأبدأ الأسبوع القادم

Sie sind ja noch hartnäckiger als der Teufel. Schauen Sie, ich kann ihnen ein paar Formulare zum Ausfüllen geben, wenn Sie möchten.
يمكنني إعطائك بعض الإستمارات لتعبئتها إن أردت.

Man muss nur wissen, welche Formulare man aus- füllen muss und wem man diese zu übergeben hat.
عليك فقط معرفة أي الإستمارات تملأها ولمن تسلمها

Er hat die auszufüllenden Formulare ausgelegt, aber seitdem habe ich ihn nicht gesehen.
لقـد ساعد الجميـع على ملء الإستمارات لكـني لم اشاهده بـعد ذلك

Wie viele Formulare muss ich unterschreiben um zu sterben?
كمْ عدد الإستمارات سيتطلب منّي توقيها للتخلّي عن حياتي؟

Doch hin und wieder, alle Jubeljahre einmal, habe ich die Chance, einem dieser Formulare einen Schubs zu geben.
وأحياناً, مرة كل قمر أزرق تأتي لي فرصة لأعطي إحدى هذه الإستمارات دفعة بسيطة

- Formulare? - Das C114 und das 27B/6.
ـ الإستمارات ـ الـ سي 114 و 27 بي 6

Ohne Formulare kann ich Ihnen kein Geld geben.
"حسناً لا يمكنني أن إخرَاج المال بدون "الإستمارات

Ich hab hier noch ein paar Formulare, die Sie ausfüllen müssen.
سأعطيكِ أيضاً بعض الإستمارات لتملئيها.

Sie müssen Formulare ausfüllen.
عليك ملئ هذه الإستمارات

Vielleicht ein paar Formulare.
يجب أن أعطيه بعض الإستمارات.

Ich habe ein paar Formulare zum Ausfüllen, Steuer-Tralala.
هنا بعض الإستمارات

Peter gab mir einige Formulare wegen Neals Wohnsituation und ich bin nicht sicher, ob ich sie verstehe.
(بيتر) أعطني بعض الإستمارات فيما يتعلق بترتيبات السكن الخاصة بـ(نيل) لست متأكدة من أني أفهمهم

- Eddie sagte, Sie hätten die Formulare dabei.
(حسناً ، فقط لقد قال (إدي "أنه سيكون معكم "الإستمارات