"الإستمرار في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ständig
• weiterhin
• nicht weiter

Ja, es ist schwer, vorwärtszukommen, wenn er einen ständig nach hinten zieht.
نعم , من الصعوبة نوعا الإستمرار في المضي قدما حينما يستمر في جذبك للوراء نعم , هذا ايضا

Ich kann nicht ständig meine Kräfte einsetzen. Das wäre ein zu hohes Risiko.
أنا لا أستطيع الإستمرار في إستخدام قوتي هناك الكثير من المخاطره

Ich denke ständig, ich muss den Stab bei mir tragen.
أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا

Wir können nicht weiterhin Wasser verbrauchen wir wir es heute tun, wenn 25 Prozent der Flüsse der Welt nicht einmal mehr den Ozean erreichen.
فلا يمكننا الإستمرار في إستهلاك المياه كما نفعل اليوم، حيث 25 بالمائة من أنهار العالم لا تصل حتى المحيطات.

Aber vielleicht willst du ja weiterhin schmutzige Kindersocken waschen.
ربما تريدين الإستمرار في عملك بقية حياتك

Wir können das unserer Familie nicht weiter antun.
لا يمكننا الإستمرار في القيام بهذا لعائلتنا

Ich kann dich nicht weiter vor ihm beschützen.
لا يمكنني الإستمرار في حمايتكِ منه حماية ؟

Du kannst dir das nicht ständig antun.
لايمكنكِ الإستمرار في فعل هذا بنفسك

Hör mal, ich weiß, dass ich etwas gemacht habe, was es dir unmöglich macht, mit mir zu leben, aber ich kann mich nicht ständig für etwas entschuldigen, das ich nicht ändern kann.
أنظري، أنا أعلم أنني فعلت أشياء تجعل من المستحيل عليك العيش معي لكنني لا أستطيع الإستمرار في الإعتذار عن شيء لا يمكنني تغييره

Ich will nicht ständig Dinge sehen.
لا أستطيع الإستمرار في رؤية الأطياف.

Ich will nicht ständig Stimmen hören.
لا أستطيع الإستمرار في سماع الأصوات.

Es ist schwer, sie das weiterhin denken zu lassen. Ich kann sie nicht weiter anlügen.
من الصعب جعلها تستمر في الإعتقاد بهذا لايمكني الإستمرار في الكذب في وجهها

Was ich wissen will, ist, ob du vorhast, sie auch weiterhin zu sehen.
ما أريد معرفته هو إذا كنت تخطط الإستمرار في رؤيتها ؟

Du kannst dir das nicht weiter selbst antun.
لايمكنكِ الإستمرار في عمل هذا بنفسك