"الإستنساخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klonen

Und natürlich, wir sind nicht verantwortlich für die Konsequenzen für das was wir gerade tun, oderr? Wie diese ganzen Bedenken ums Klonen.
وبالطبع، نحن لسنا مسئولين عن نتائج ما نفعله الآن، أليس كذلك؟ مثل كل هذه الشكاوى عن الإستنساخ.

Klonen und Ablenken sind nicht seine einzigen Tricks.
إنَّ قدرة الإستنساخ والتَّصدي ليست قدراته الوحيدة

Es ist unsere Verantwortung... Das Klonen war an Menschen nie erfolgreich gewesen.
الإستنساخ ما سَبَقَ أَنْ كَانَ مستخدماً على البشرِ بنجاح

Ich meine, es kann nicht merkwürdiger werden als menschliches Klonen.
أعني أن الأمر لا يمكن أن يزداد غرابةً عن الإستنساخ البشري.

Vor ein paar Millionen Jahren löschte eine durch Klonen verursachte Genseuche fast die ganze Menschheit aus.
قبل ملايين الأعوام، الوباء الجيني الحاصل بسبب الإستنساخ أبيد الجنس البشري بأكمله تماماً.

Es ist ebenso einfacher wenn man es in Eukaryonten wie wir es sind tut: man nimmt einfach den Nukleus raus und gibt einen anderen hinein, und das ist genau das was Sie alle über das Klonen gehört haben.
إنه كذلك أبسط عندما تدخل إلى النواة مثلنا: يمكنك فقط سحب النواة وإدخالها في واحدة أخرى، وهذا كل ما سمعتموا عنه بشأن الإستنساخ.

Und falls Sie glauben, das habe wirklich keine Bedeutung für Sie, dann erinnern Sie sich daran, dass Klonen möglich ist und das bedeutet, dass Sie nochmal durch die Kindheit gehen, in welchem Falle, Sie ebenso gehört werden wollen wie meine Generation das will.
وإن ظننتم أن هذا لا يعنيكم .. فتذكروا أن الإستنساخ بات ممكنا اليوم وهذا يعني أنه بإمكانك أن تعود طفلاً مرة أخرى وفي هذه الحالة الا تريد أن يسمعك الناس - البالغون - من حولك كما يريد هذا جيلي اليوم

Wie vor 20 Jahren genetische Fingerabdrücke, Klonen... ..und künstliche Intelligenz?
ماذا كنتى ستقولين من 20 سنة عن الهندسة الوراثية و تعديل ال" دى إن آيه " ؟ الإستنساخ ؟ الذكاء الإصطناعى ؟

Gut, Querverweis von "Klonen" zu "Warlock."
حسناً، لنقلب الصفحات حتى نجد ما يربط بين "الإستنساخ و الشعوذة"

Nein. Klonen fehlt genetische Plastizität.
ـ كلا، الإستنساخ يفتقد للمرونة الجينية

Das ist viel schlimmer als einfaches Klonen.
الأمر أكثر من عملية الإستنساخ

Klonen von Menschen haben.
ضد الإستنساخ البشري

So funktioniert das Klonen.
هكذا حدث الإستنساخ

- Das Klonen ist alles, was wir haben.
- الإستنساخ كُلّ ما لدينا