| Wir müssen erkennen, dass Erste Hilfe nicht nur für den Körper notwendig ist, sondern auch für den Geist, die Seele. | TED | يجب علينا الإقرار بأن الإسعافات الأولية ليست مهمة للجسد فحسب، بل عليها أن تشمل العقل والنفس أيضًا. |
| In den Seebädern wurde ein paar Mal erste Hilfe geleistet. | Open Subtitles | هناك حالات طوارئ أخرى لكن الإسعافات الأولية في مصايف البحيرة المزدحمة عادت بهم إلى الحياة |
| Miss Wong hat auch einen Erste Hilfe Kurs gemacht. Und sie kennt sich aus in Lebensrettungstechniken. | Open Subtitles | أخذت الآنسة ونغ الإسعافات الأولية في المدرسة الثانوية كما درست تقنيات إنقاذ الحياة |
| - Ich hole einen Verbandskasten... und säubere die Wunde. Sie bleiben hier. | Open Subtitles | سأذهب لأجلب الإسعافات الأولية وشيء لتنظيفه |
| Er wäre tot, wenn Sam ihn nicht am Leben erhalten hätte, bis die Sanitäter eintrafen. | Open Subtitles | كان سيموت لولا وجود " سام " يبقيه حياَ حتى وصلت الإسعافات |
| Es ist wie ein Pflaster für ein gebrochenes Bein. | Open Subtitles | هذه كإستخدام الإسعافات الأولية على ساق مكسورة |
| Drossel den Motor und geh auf 160 Grad, dann holst du den Verbandkasten. | Open Subtitles | اخفض سرعتها واجعلها على 160 وأحضر حقيبة الإسعافات اليدوية |
| Die Erste-Hilfe-Tasche! Ich muss das säubern. | Open Subtitles | احتاج لعلبة الإسعافات فيجب أن أنظفه |
| Los, bring sie ins Zelt und leiste erste Hilfe. | Open Subtitles | عزيزتي ، خذيها إلي المخيم وأعطيها الإسعافات الأولية |
| Und ich hab Erste Hilfe, ich kann mich selbst wieder zusammenflicken. | Open Subtitles | و قد تدرّبت على الإسعافات الأوليّة لذا بإمكاني تضميد جروحي بنفسي بعد أداء تلك الخدعة |
| Ich weiß, wie man Erste Hilfe leistet. | Open Subtitles | أعلم كيفية عمل الإسعافات الأولية لطلقة في الرأس |
| Wir teilen die Stadt in Gruppen ein, jede bekommt einen Anführer, jemanden, der Erste Hilfe kann | Open Subtitles | وشخص ذو خبرة في الإسعافات الأوليّة، ومزيج من الأعمار المُختلفة. |
| Barrel, hol den Erste Hilfe Kasten aus dem Van. - Ja, sicher. Verstanden. | Open Subtitles | باريل ، إذهب واحضر حقيبة الإسعافات الأولية من السيارة |
| Ich bin ausgerutscht. Ich habe einen Erste Hilfe Koffer im Auto. | Open Subtitles | لقد وقعت - لدي عدة الإسعافات في الشاحنة - |
| Können Sie jetzt bitte gehen und mir einen Verbandskasten holen? | Open Subtitles | الآن أيمكنك أن تحضري لي الإسعافات الأولية؟ |
| Ich sollte den ganzen Verbandskasten mitnehmen. | Open Subtitles | في الواقع يجب أن أحضر كل علبة الإسعافات الأولية |
| Hol...hol...einen Verbandskasten oder ein paar Bandagen, oder irgendwas in der Art, und bring sie mir. | Open Subtitles | وأحضر.. أحضر.. حقيبة الإسعافات الأولية, وبعض الضمادات |
| Ab zum Sanitäter. Verzeihung. | Open Subtitles | \u200fلنذهب للحصول على الإسعافات الأولية، آسف. |
| Sanitäter! | Open Subtitles | إحضروا الإسعافات الطبية |
| Wie wäre es mit einem magischen Pflaster? | Open Subtitles | هل فكرت بشأن استخدام الإسعافات الأولية السحرية ؟ |
| Lucas, der Verbandkasten ist unter dem Sitz. | Open Subtitles | -لوكاس، عدّة الإسعافات الأولية تحت المقعدِ |
| Geben Sie mir die Erste-Hilfe-Tasche. | Open Subtitles | أعطني حقيبة الإسعافات |
| - Los, hol mir das Medipack. | Open Subtitles | اذهب واحضر لي الإسعافات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 