Sie war der Weltenbaum in der nordischen Mythologie. | Open Subtitles | وهي شجرة العالم في الميثولوجيا الإسكندنافية |
Aber ich glaube, Loki ist der Gott der List in der nordischen Mythologie. | Open Subtitles | لكنني متأكد أن "لوكي" هو الإله المحتال من الأساطير الإسكندنافية. |
Aber aufgrund der nordischen Rune unten an der Inschrift glaube ich,... ..eine der Spezies dieses Bundes ist Thors Spezies - die Asgard. | Open Subtitles | و لكن ، بناء على الكتابات الإسكندنافية القديمة الموجودة أسفل الكتابات الأخرى أنا واثق أن قوم ثور _ الأسجارد _ كانوا أحد الحلفاء الأربعة |
Skandinavien ist wundervoll, da es sich um kleine, homogene Länder handelt. | TED | الدول الإسكندنافية هي رائعة جدًا لأن لديهم هذا الإرث لكونهم دول صغيرة ومتجانسة. |
In Brasilien, wie in Skandinavien, gibt es die Maiden-Religion, weil es so vielen dort so viel bedeutet. | Open Subtitles | في البرازيل. مماثلة إلى الدول الإسكندنافية. قد حصلت على الدين مایدن. |
in Korea, Japan, Skandinavien... | Open Subtitles | الهواتف الكورية, واليابانية والدول الإسكندنافية. |
Zum einen zeigt sich Graph für Graph, dass die Länder die schlecht abschneiden, unabhängig vom Ergebnis, offenbar die ungleicheren sind, und die, die besser da stehen scheinen die nordischen Länder und Japan zu sein. | TED | الأولى هى ، أنه تبعاً للرسوم البيانية الواحدة تلو الأخرى ، وجدنا أن الدول التي نتائجها سيئة ، مهما كانت نتائجها ، هي تلك الدول التي تحوي تبايناً إقتصادياً كبيرٌ في مجتمعاها ، وتلك التي تشير بياناتها الى أداء جيد تبدو تلك الدول المتوازنة مثل الدول الإسكندنافية واليابان . |
Damals waren es amerikanische Truppen und Waffen, die Westeuropa vom Nazismus befreiten. Jetzt könnten es europäische Waffen in den Händen der Chinesen sein, die auf amerikanische Truppen gerichtet werden, die eine Demokratie mit 23 Millionen Einwohnern schützen (mit anderen Worten, so viele Menschen wie in allen nordischen Ländern zusammengenommen). | News-Commentary | ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاماً. آنذاك كانت قوات أميركا وأسلحتها هي التي حررت غرب أوروبا من قبضة النازية. أما اليوم فقد تكون الأسلحة الأوروبية في أيدي الصينيين هي التي ستستهدف القوات الأميركية التي تحمي دولة ديمقراطية يسكنها 23 مليون نسمة (أو بعبارة أخرى، ما يوازي تعداد الدول الإسكندنافية مجتمعة). |
Das klingt verrückt, aber in einigen Gegenden auf diesem Planeten, z. B. in Skandinavien, gibt es das schon. | TED | الآن تبدو الفكرة مجنونة . لكن في بعض الأماكن حول العالم , كالدول الإسكندنافية ، لديهم هذا الشيء بالفعل . |