"الإسكيمو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eskimo
• Eskimos
• Inuit
• Iglus
• Inuit-Kinder

Eisfischen. Tommy ist halb Eskimo.
إنه صيد جليدى لأن تومى هذا نصف أصله من الإسكيمو

Ich hab schon öfter einem Eskimo Eis und einem Araber Sand verkauft.
لقد مررت في حياتي بأحداث و مواقف غريبة بكل معنى الكلمة , كبيع الثلج على الإسكيمو و الرمل على العرب

Machen wir's wie die Eskimos!
أعتقد أنه يجب أن نفعل ما يفعلوه الإسكيمو:

Eskimos glauben, dass man auch dann, wenn man stirbt, nie wirklich tot ist.
شعب الإسكيمو يؤمنون أنه حتـّى إذا مُـتـّي... لن تكوني... ...

Aber... als sie das mit den Inuit Kindern herausgefunden hat... nahm sie dich mit... und verbot mir, dich zu sehen.
و لكن حينما علمتْ بشأن أطفال الإسكيمو... أخذتكِ بعيداً عني و منعتني من رؤيتكِ

Ein Eskimo kam vorbei, hat mich in sein Lager mitgenommen und mich gerettet."
بل أتى أحد الإسكيمو و أخذني إلى مخيمه و أنقذني

Deshalb sagt Eskimo Küsse... genau das, was Sie denken.
ولهذا السبب "قبلات الإسكيمو" تقول ما تفكّر به بالضبط.

Okay, so wie ein Eskimo seinen ersten Pinguin tötet.
هذا مثل أن يقتل الإسكيمو أول طائر بطريق

Sie haben Taft nicht gefunden, aber es geschafft, einen unbewaffneten Eskimo zu töten.
( لم تجد (تافت ولكنك استطعت قتل الإسكيمو الاعزل

Nein, nicht sie. Der Eskimo.
لا، ليست هذه، الإسكيمو

Wayne Gretzky, klassische "Hot Wheels", ein "Kauernder Eskimo".
ـ (واين جراتزي) ، سيارات فارهة مميزة ـ و"إنكماش الإسكيمو"..

Die Eskimos haben hunderte von Worten für "Schnee".
لأهل الإسكيمو مئات المرادفات لكلمة "ثلج"

Ist bei den Eskimos jemand zum Jagen zu alt, setzt man ihn auf eine Eisscholle und er darf da auf den Tod warten.
شعوب الإسكيمو القديمة كانوا يضعون العجائز في قوالب ثلجية ليموتوا عندما لا يقوون على الصيد -شكرا

Die Eskimos haben alles geraubt.
يبدو أن سكان "الإسكيمو" قد سلبوكم كل شيء

Ich kenne überhaupt keine blöden Eskimos.
و لا أعرف أيّاً من حمقى الإسكيمو

Und dann liegt da ein Boot, und außerdem... sind da die Eskimos.
ويجد قارب -وهناك شعب الإسكيمو -نعم، شعب الإسكيمو !

Das ist abwertend, sie werden Inuit genannt.
Inuits هذا ازدرائي، إنهم يدعون اسم يطلق على الإسكيمو وهم سكان ألاسكا" "والقطب الشمالي لكندا

Inuit Kinder?
أطفال الإسكيمو ؟

Im Fall der Nordmänner auf Grönland waren die Feinde die Inuit, die auch auf Grönland lebten und zu denen die Nordmänner ein sehr schlechtes Verhältnis hatten. Und wir wissen, dass die Inuit Nordmänner getötet haben, und, wahrscheinlich noch entscheidender, den Zugang zu den äußeren Fjorden blockiert haben, von dem die Nordmänner in einer kritischen Zeit des Jahres abhingen, um Robben zu jagen.
و في حالة نرويج جرين لاند, المعادين كانوا الإنويتيين: الإسكيمو, شعب الإسكيمو تشارك التعايش مع النرويج على جزيرة جرين لاند والذين أقاموا معهم علاقات سيئة. و نحن نعرف أن الإسكيمو قتلوا النرويجيين وذلك من المحتمل بسبب في غاية الاهمية, ربما بسبب غلقهم الطريق إلى المضائق و التي كان يستخدمها النرويجيون لصيد كلاب البحر في الوقت الحرج من العام.

Erzähl mir von den Iglus.
أوه، نعم، أخبرني عن أكواخ الإسكيمو.

31 Inuit-Kinder über die letzten 20 Jahre, entführt, experimentiert wie an Laborratten und dann zur Adoption freigegeben.
واحدٌ و ثلاثون طفلاً من الإسكيمو تمّ إختطافهم خلال الـ20 سنة الماضية و تمّ إجراء التجارب عليهم كفئران مختبر ثمّ تمَ وضعهم للتبني