"الإسم الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Name
• welchen Namen

der Name für einen der berüchtigtsten Attentäter der Welt.
جزال هو الإسم الذي يطلقونه على أكثر القتلة خطورة ووحشية

Aber mir gefällt der Name immer noch, auf den wir uns geeinigt hatten.
لكن مازال لدي مشلكة بالتخلي عن الإسم الذي استقرينا عليه

Ich schaue mir den Versetzungsauftrag jetzt gerade an. der Name hier drauf ist Frederic. Sie wurden wohin versetzt?
الإسم الذي أمامي هنا هو فريدريك إلي أين تم نقلك ؟

Ich kann mich nicht daran errinern, welchen Namen wir dem gegeben haben.
لا أتذكر الإسم الذي سميناه لهذا

- Dies ist, was Sie wirklich wollen? Wir wissen nicht einmal, welchen Namen er gewählt.
لا نعرف حتى ما الإسم الذي إختاره

Natasha. War das der Name, den du eben genannt hast?
ناتاشا , هل هذا هو الإسم الذي قلتيه من قبل؟

der Name, den die Männer des Wissens benutzten, wenn sie unerkannt bleiben wollten?
الإسم الذي يسخدمه رجال المعرفة عندما يريدون التخفي

Das war der Name in seiner Börse.
ذاك هو الإسم الذي عُثر عليه في محفظته

der Name im Notizbuch von Monsieur Ling...
"الإسم الذي اكتشفته في مفكرة السيد "لينغ

Also, der Name auf Lola Jensens gefälschtem Ausweis ist nicht einfach nur ausgedacht.
إذاً ، الإسم الذي كان على هوية "لولا جنسن" المزورة. لم يتم فقط سحبه من الهواء.

Ich glaube, der Name, den du benutzt hast, als du mich herbeigerufen hast, war...
اعتقدتُ ان الإسم الذي إستخدمتهِ ...عندما ساعدتِ في إستدعائي كانَ

der Name am Spiegel.
الإسم الذي على المرآة.

Das ist der Name, den sie ihm gaben.
هذا الإسم الذي أطلقوه عليها

Also der Name, der zu Ihnen gekommen?
إذن الإسم الذي جاءك؟

Und wie lautet der Name der "Mutter"?
ما الإسم الذي أكتبه في خانة "الأم"؟

Das war der Name, den sie mir schon immer geben wollten.
لقد كان الإسم الذي أعطوه لي؟

welchen Namen soll ich nehmen?
ما الإسم الذي أستخدمه؟

welchen Namen benutzt er dort?
ما الإسم الذي يستخدمه؟ -لا أتذكر !