"الإطراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kompliment
• Schmeicheleien
• Komplimente
• Anerkennungsschreiben
• Schmeicheln

Meistens macht man ein Kompliment.
يعطي هذا الشيء في العادة نوع من الإطراء.

Im Jahr 1989 wäre Kommunismus tatsächlich ein Kompliment gewesen.
حسنا، بالعودة الى الوراء، الى 1989 فإن الشيوعية كانت نوع من الإطراء

Wie Schmeicheleien doch die Laune eines Mannes verändern können. Es war köstlich.
فهمت ما تقصدينه بأن الإطراء يغير مزاج المرء، إنه شيء مبهج

Schmeicheleien bedeuten Ihnen sicher nichts, aber als Sie dieses Lied "Beulah Land" sangen, wurde mir klar:
بالطبع, أنا أدرك الإطراء لا يعني الكثير لشخص موهوبة مثلك ولكن عندما غنيت تلك الأغنية الملهمة، أرض البيولا

Okay, zuerst einmal, ich bekomme tonnenweise Komplimente.
حسن ، أولاً ، أنا أتلقى الأطنان من الإطراء

Sagen Sie uns bitte, wofür wir diese Anerkennungsschreiben bekommen?
هل تمانع باخباري لأجل ماذا رسائل الإطراء تلك؟

Es ist schön, ein Kompliment zu bekommen, meinen Sie nicht?
إنه من اللطيف الحصول على الإطراء أليس كذلك؟

Auch eine beabsichtigtes Kompliment kann eine unangenehme Arbeitsumgebung schaffen.
حتى الإطراء المقصود قد ينتج بيئة عمل غير مريحة

Sie kennen sie nur noch nicht. Aber danke für das Kompliment.
ولكنك لم تعرفهم جيداً، شكراً على هذا الإطراء.

Sie müssen einem echten Kompliment schon vertrauen können.
يجب أن تتقبلي الإطراء الصادق... كما تتقبلين النقد

Danke für das Kompliment.
هذا الإطراء الأول الذي أسمعه اليوم

Und jetzt erwidert er das Kompliment.
الآن قد رد لك الإطراء

Schmeicheleien sind so stumpfe Waffen, welche ich niemals gegen jemanden wie Sie einsetzen würde.
الإطراء هي شفرة مملة والتي لا أقوم باستخدامها أمام واحدة مثلكِ

Wenn man mal so lange im Abseits war wie ich, wird man immun gegen Schmeicheleien.
عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء

Es sind nur Schmeicheleien, Ms. Holm, wenn sie nicht wahr sind.
انها الإطراء فقط، السيدة هولم، إذا لم يكن صحيحا.

Die da wären, ihre Schwänze dahin zu stecken, wo nette Worte und Schmeicheleien herkommen.
مثل إقحام قضيبهم في أماكن يأتي منها الكلام الطيب و الإطراء -ذلك مقرف يا أبي

Die Geschenke, die Schmeicheleien,
الهدايا ، الإطراء ، دخول كل اماكن نيويورك كشخصيات مهمة...

Nun, es ist nie eine Gewinnstrategie, seinem Gegner Komplimente zu machen.
حسنٌ، إنّ الإطراء على الخصم ليس خطة مناسبة للفوز.

Ich dachte, Sie machen Komplimente über ihre Kotflügel.
توقعت أنك على وشك الإطراء عليها في صندوق سيارتك

Ja, noch mehr Komplimente hinterlassen dauerhaften Schaden.
نعم، سأكره أن أحصل على الإطراء بعد الآن يا أمي، لأنها قد تزيدُ من الضرر

Ist das Ihre Art zu Schmeicheln, Mr Donigan?
هل هذه هي فكرتك عن الإطراء ، سيد دونيغان ؟