"الإعتذار عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für mein
• mich für
• dafür entschuldigen

Ich wollte mich für mein Verhalten in der Sturmnacht entschuldigen.
أردتُ الإعتذار عن تصرفي في ليلة العاصفة

Ich wollte mich nur für mein gestriges Verhalten entschuldigen.
أنا فقط أردت الإعتذار عن سلوكي أمس

Ira, wenn Sie erlauben, würde ich mich gerne für mein Verhalten letzte Woche entschuldigen.
(أيرا)، إذا سمحت لي، أود الإعتذار عن سلوكي الأسبوع الماضي.

Ich wollte mich für die Arschlöcher entschuldigen.
أنا فقط أردت الإعتذار عن أولئك الرجال.. في الحصة الفرنسية إنهم متسكعين

Ich möchte mich für das Missverständnis gestern entschuldigen.
أودّ الإعتذار عن سوء الفهم الذي حصل البارحة

Hören Sie, uh, ich will mich für das Verhalten von Liam entschuldigen, was immer er auch gemacht hat.
أنظر، أردت الإعتذار عن أي مشكلة ليـام أوقع نفسه فيها

Vielleicht sollte ich mich dafür entschuldigen, dass ich überhaupt wieder zurück gekommen bin.
ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا. تعال و أجلس ، أبي.

Ich bin hier her gekommen, weil ich mich dafür entschuldigen wollte, das ich mich wie ein Trottel aufgeführt habe.
أتيت إلى هنا .. لأنني أردت الإعتذار عن التصرف كـ شخص أحمق

Ich... Ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen.
أود الإعتذار عن سلوكي

Nun, es ist meine Art, mich für das schlechte Gedächtnis meines Mannes zu entschuldigen.
هذه طريقتي في الإعتذار عن ذاكرة .. زوجي الضعيفة

Okay, nur fair, aber ich wollte mich für gestern entschuldigen.
حسناً، هذا عادل، لكنني أردتُ الإعتذار عن ليلة البارحة.

Ich entschuldige mich für Colonel Tighs Benehmen. Es war unangebracht.
أود الإعتذار عن تصرف الكولونيل (تاي) , لقد كان غير رسمياً

Ich muss mich für unser Benehmen entschuldigen.
يجب عليّ الإعتذار عن سلوكنا

Mich dafür entschuldigen, wie ich mit Situationen umgegangen bin.
أريد الإعتذار عن الطريقة التي تعاملت بها مع الأمور.

Ich... ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich heute so ungezogen war.
أوّد الإعتذار عن إزعاجى لكِ اليوم