"الإعتراف بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zugeben
• es zuzugeben
• das zuzugeben

So sehr ich es auch hasse, das zu zugeben, Angela, du hast wahrscheinlich Recht.
تمشية خالية من التوتر؟ حسنا, بقدر ما أكره الإعتراف بهذا يا أنجيلا, فأنتِ على الأرجح محقة

Ich weiß, ich habe mich verändert, seit mein Geschäft läuft, aber ich wollte es nie zugeben.
أعرف أنّني تغيّرت منذ أن بدأت عملي، لكنّي لم أرد الإعتراف بهذا.

Und du bist so ein Cowboy, du würdest es nie zugeben,
وأنت تجبن من الإعتراف بهذا لذاسآخذالمبادرةو..

Es ist peinlich es zuzugeben, aber manchmal fühle ich mich wegen seiner interessanten Trachten eifersüchtig.
من المحرج الإعتراف بهذا و لكن أحياناً كنت أشعر بالغيره من ملابسه المثيره للإهتمام

Es schmerzt mich, es zuzugeben, aber ich kann Ihre Stimme nicht mehr so klar hören, wie ich es früher konnte.
يؤلمني الإعتراف بهذا لكني لا أسمع صوتها بوضوح كما كنت أفعل

Es ist traurig, das zuzugeben, aber wenn man älter wird, gibt es gewisse Sachen, die man nicht mehr machen kann.
من المحزن الإعتراف بهذا ، ولكن كلما كبرت .فهناك اشياء لا يمكنك فعلها

Ich habe keine Angst, das zuzugeben.
انا لستُ خائفه من الإعتراف بهذا

Das konnte ich bislang nie zugeben, weil die Möglichkeit nicht bestand.
أريد هذا , لكني فقط لم أستطع الإعتراف بهذا من قبل لأنه لم يكن ممكنا حتي

Ihr seid auf der Flucht vor irgendwem und ihr wollt es nicht zugeben. - Oh!
أنتم تهربون من شيء ما ولا تريدون الإعتراف بهذا

Wir wollen es nicht zugeben, aber es sieht wie Selbstmord aus.
أعلم أننا لا نريد الإعتراف بهذا ولكنه يبدو انتحار

Aber wenn sie jetzt hier stehen würde, könnte ich das nicht zugeben.
لكنها لو كانت تقف هنا الآن لن أستطيع الإعتراف بهذا

Niemand will es vielleicht zugeben...
..لا أحد منا يريد الإعتراف بهذا

Ich muss es zugeben.
سأفتقده ولا أمانع الإعتراف بهذا

Travers wollte nichts davon öffentlich zugeben, aber anscheinend bekam er den Tipp, dass es meineidige Aussagen im Fall David Allen gab.
ترافرس) لا يريد الإعتراف بهذا في شكل تسجيل ) لكن يبدو انه كان يُلمِح إلى أنه كان هناك (شهادة زُور في قضية (دايفيد آلان

- Also weigern Sie sich es zuzugeben.
إذاً، لا تيد الإعتراف بهذا أعترف أن هذا ما أريده؟

- Manchmal ist es schwer, das zuzugeben. - Allerdings.
من الصعب الإعتراف بهذا أحياناً - بالتأكيد -

Du weißt, ich hasse es, das zuzugeben, aber Spencer ist ziemlich gut.
أكره الإعتراف بهذا لكن (سبينسر) جيد