"الإعتياد على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewöhnt
• mich daran

Wir haben es euch gezeigt, Schildkröte und Hase, jetzt sind die Maulwürfe ganz oben, gewöhnt euch dran.
في وجوهكم, يا فريق السلاحف و الأرانب الخلد في الأعلى الآن لذا عليكم الإعتياد على الأمر

Ich habe mich noch immer nicht dran gewöhnt, dich auf gleicher Augenhöhe zu sehen.
لا زلت أعجز عن الإعتياد على رؤيتك بمستوى النظر إذن , أكنتُ محقاً ؟

- Er kann mich nicht leiden. - Daran bist du doch gewöhnt.
-لا احد يحبك ، عليك الإعتياد على هذا يا صاحبي

Junge. Ich muss mich daran gewöhnen, mit dem Klunker am Finger zu fahren. - Ach, Blödsinn.
بإمكاني الإعتياد على قيادة السيّارة وانا أرتدي هذا الخاتم.

- ED: Ich könnte mich daran gewöhnen. - Dass ich die Wäsche mache?
ـ يُمكنني الإعتياد على هذا ـ ماذا، قيامي بغسل الملابس؟

Ich meine, mit einem Bruder wie Lucifer sollte ich daran gewöhnt sein, oder?
أعني، بأخ مثل (لوسيفر) عليّ حقا الإعتياد على هذا الأمر ، صحيح؟

Man gewöhnt sich.
عليك الإعتياد على هذا.

Denn ich mag es nicht, wie sehr ich mich daran gewöhne.
لأني لا احب كثرة الإعتياد على ذلك

Genau genommen war es nicht ich... natürlich will ich meine jüngste Tochter in der Nähe wissen, aber ich muss mich daran gewöhnen, dass du weg bist.
كان ذلك ليس... بالطبع أريد إبنتي الصغيرة قريبة مني لكن على الإعتياد على مغادرتك

Oh, ich kann mich daran gewöhnen.
-يمكنني الإعتياد على هذا