"الإعدادية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mittelschule
• Grundschule
• Mittelstufe
• der Junior
• der Schule
• der Vorbereitung

Ich weiß noch, wie ein Typ in unsere Highschool kam, es war in der Mittelschule. Ich war in der 6.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Meine Patientin Kathy plante ihre Hochzeit schon in der Mittelschule.
خططت مريضتي كاثي زفافها عندما كانت في المدرسة الإعدادية.

Du wolltest das, seit der Mittelschule.
لقد أردت هذا منذ أن كنت في المدرسة الإعدادية

Wir wuchsen in der selben Gegend auf gingen zur selben Grundschule und später zur selben Realschule.
تَرَبينا في نَفس الحَي ذَهبنا لنَفس المَدرسَة الابتدائية و نفس المَدرسَة الإعدادية

Er ist ein vielversprechender Läufer, er hält fast jeden Rekord in der Mittelstufe für alle Wettbewerbe, an denen er teilnahm.
إنه نجمٌ صاعد في المضمار ؛ إنه يحصل على علامةٍ متميّزة في الإعدادية في كل مسابقةٍ يشترك بها.

Die meisten Mädchen in der Junior High bekommen ihren ersten Kuss beim "Flaschendrehen".
أكثر الفتيات في المرحلة الإعدادية يُقبلون لأول مرةٍ في لعبة "أدِرِ العلبه"

Exzentrische Kinder mit Glatze sind in der Schule nicht gerade beliebt.
ثقي بي الأطفال الصلع الغريبون ليسوا محبوبين بالمدرسة الإعدادية

Es dürfte sehr kuschelig in der Vorbereitung gewesen sein.
لقد كانا مرتاحين من بعضهم في الورشة الإعدادية

Bis zur Mittelschule mit Bus und Bahn 2 ½ Stunden.
و المدرسة الإعدادية تحتاج إلى ساعة و نصف بالحافلة و ساعة بالقطار

Vielleicht sollte ich meine alte Mittelschule anrufen, und fragen, ob wir mir einigen der Schülerinnen sprechen können.
ربما يمكنني أن أتصل بمدرستي الإعدادية السابقة و أرى إن كان بوسعنا الحديث مع الطالبات

- Ja, ich habe... ich habe um die 100 Kilo gewogen, als ich auf die Mittelschule kam.
كنت أزن حوالي 200 رطل عندما وصلت إلى المرحلة الإعدادية.

Ich sorgte dafür, dass Schüler der Mittelschule auf dem Heimweg sicher waren, und das waren sie.
تأكدت أن أطفال المدرسة الإعدادية كانوا آمنين في طريقهم للمنزل وقد كانوا كذلك

- Als dein Vater in der Mittelschule war...
.. ـ عندما كان والدكِ فى الإعدادية

Fühle mich wie noch in der Mittelschule.
كنت فى المدرسة الإعدادية حينها

Du bist jetzt in der Mittelschule.
أنتِ فى الإعدادية الأن

Der Junge hatte einst in der Mittelschule mit Daphne eine Aufführung.
لقد قدم الفتى عرضًا مع (دافني) في المدرسة الإعدادية.

Sind sind scheinbar zusammen zur Grundschule gegangen
يبدو أنهما كانا يذهبان للمدرسة الإعدادية معاً

Ich habe die lokale Grundschule angerufen und dem Direktor ermäßigte Tickets gegeben.
اتصلت بالمدرسة الإعدادية ومنحت المدير تخفيضات على التذاكر

Nichtsnutz eines Freundes eurer Mutter von der Mittelstufe an, bis durch die Highschool.
كانا معاً من منتصف الإعدادية إلى نهاية الثانوية حقاً ؟

Wir haben danach bis zur Mittelstufe nicht mehr miteinander gesprochen.
لم نتحدث مع بعضنا حتى المرحلة الإعدادية

Ich machte ein wenig Basketball auf der Junior High.
لقد مارست لفترة رياضة كرة السلة في المرحلة الإعدادية

Sie waren zusammen in der Schule.
يبدو أنهما كانا يذهبان للمدرسة الإعدادية معاً

(Alex) Wie kommst du mit der Vorbereitung zu deinem Examen voran?
كيف يتم ذلك الإعدادية امتحان ذاهب؟