| Die Hinrichtung ist eine heiße Sache. Ein Schwarzer, 19 und definitiv schuldig. | Open Subtitles | وعملية الإعدام معقدّة للغاية، شاب ذا 19 ربيعاً، أسود، ومذنب بالطبع |
| Sie wissen, dass unser Blatt vor der... Hinrichtung kaum Einfluss nehmen kann. | Open Subtitles | يعرفون أن المجلة لا تستطيع أن تعطي هذه المسرحيّة قبل الإعدام |
| Sie hätten all dem bei der Hinrichtung ein Ende setzen können. | Open Subtitles | كان بإمكانك وضع حد لهذا كله في جلسة تنفيذ الإعدام |
| Das Einzige, was nicht geschah: Es gab nie einen ernsthaften oder dauerhaften Rückgang in der Zahl der jährlichen Hinrichtungen in Texas. | TED | لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس |
| Wenn ich die Waffe benutze, lande ich im Loch, Einzelhaft oder im Todestrakt. | Open Subtitles | لَو استَخدَمتُ المُسدَس سيَنتهي بي الأمر في الحَجز، الانفرادي، أو وَحدَة الإعدام |
| Wir müssen jetzt rausfinden, wie wir ihn aus der Todeszelle kriegen. | Open Subtitles | و علينا الآن أن نُفكّر بطريقة لإبعاده عَن عقوبة الإعدام |
| Nun, Major, wie hat Ihnen die Hinrichtung gefallen? | Open Subtitles | حسناْ , أيها الرائد ما رأيك فى حكم الإعدام ؟ |
| Im letzten Moment ersucht sein Anwalt erneut um einen Aufschub der Hinrichtung. | Open Subtitles | في اللحظة الأخيرة، محاميه حاول ايقاف تنفيذ حكم الإعدام. |
| Sicher hat mit der heutigen Hinrichtung die OAS ihr... endgültiges Ende gefunden. | Open Subtitles | يوم الإعدام يجب أن يعني بالتأكيد بان منظمة الأو أية إس قد انتهت بشكل نهائي. |
| - Was für ein Irrer, der bringt es mir am Vorabend der Hinrichtung wegzusterben | Open Subtitles | يبدو أن ذلك المهرج سيموت على حسابي عشية الإعدام |
| Jede Zeitung wird die gleiche beschissene Story über die Hinrichtung haben, aber wir werden alle umhauen. | Open Subtitles | ستكتب كل صحيفة نفس القصة عن الإعدام لكننا سنكون صاحب السبق عليها جميعاً |
| Es macht mir keinen Spaß, jemanden zur Hinrichtung zu fahren. | Open Subtitles | أنا لا أستمتع بنقل أي شخص إلى جناح الإعدام |
| Also müssen wir dem Gericht demonstrieren, dass es einen Konsens gibt, dass selbst Amerikaner, die die Todesstrafe befürworten, meinen, dass solche Hinrichtungen grausam und ungewöhnlich sind. | Open Subtitles | لِذا علينا أن نُثبِت في المحكمة الآن على وجود ذلكَ الإجماع و أنَ حتى الأمريكيين الذينَ يؤيدونَ عقوبة الإعدام |
| Alle Hinrichtungen in Texas finden im Huntsville-Gefängnis statt. | Open Subtitles | ثانية، رجاء كلّ أحكام الإعدام في ولاية تكساس تحدث وتطبق في وحدة وسط مدينة هانتسفيلنا |
| Hinrichtungen in Texas finden immer um 18.00 Uhr statt. | Open Subtitles | كلّ أحكام الإعدام في ولاية تكساس تطبق في ال 6: 00 مساء |
| Ihre Aussage hat dazu beigetragen, Ferren in den Todestrakt zu stecken. | Open Subtitles | شهادتكَ على أنه الفاعل ساعدت في وضعه على حكم الإعدام |
| Auf neun hingerichtete Menschen, kommt einer, der von uns für unschuldig befunden, der entlastet und aus der Todeszelle entlassen wurde. | TED | فمن بين كل تسعة أشخاص مُعدَمين ، تمكّنا من تحديد شخص بريء تمت تبرأته وإنقاذه من الإعدام. |
| Boggs hat das inszeniert, um sich an mir für die Todesstrafe zu rächen. | Open Subtitles | خَلقتْ بوغز هذه الحزورةِ الكاملةِ إلى عُدْ عليّ لوَضْعه على حكمِ الإعدام. |
| Tod durch anale Stromschläge ist ein plumper Prozess, der erfordert, dass eine Sonde in den After des Tieres eingeführt wird, während es auf einen metallischen Leiter beißt. | Open Subtitles | الإعدام بالكهرباء هي عملية فظيعة تتطلب إدخال مسبار في الشرج في حين أن الحيوان يعض على موصل معدني. |
| Wir ziehen Steve von der Exekution ab und geben sie Harvey. | Open Subtitles | خُذْ ستيف مِنْ الإعدام ووَضعَ هارفي عليه. |
| Die französischen Kanonen, die zu kurz schossen, der Wind, den das Senfgas ankündigte, die Exekutionen, die Exempel statuierten. | Open Subtitles | إطلاق نار المدافع الفرنسية الرّيح المبشّرة بهجمات غاز الخردل أحكام الإعدام على سبيل المثال |
| Er hat genug Beweise für die Gaskammer. | Open Subtitles | سيقوده لمنصة الإعدام قبل أن يعرف ماذا حدث |
| Wir haben die Abrechnungen toleriert. | Open Subtitles | لقد تحمّلنا عمليات الإعدام تلك. |
| Nur leider haben euer Befehlshaber Ashley-Pitt und ich eine Vereinbarung, also fürchte ich, euch erwartet das Exekutionskommando. | Open Subtitles | الضابط المسؤول عنك الرائد أشلي بيت وأنا لدينا اتفاق لهذا يجب أن تعادوا لمواجهة فرقة الإعدام |
| Sie sind sicher einverstanden, dass der Geist des Gesetzes hier mehr verlangt als schnell gesprochene Todesurteile. | Open Subtitles | ..أدميرال , بالتاكيد روح القانون تتطلب شيئاً ما أكثر من مجرد حكم الإعدام |
| Oberstleutnant Bastien-Thiry durch eine Gewehrsalve hingerichtet, für sein Attentat auf General De Gaulle im letzten August. | Open Subtitles | تم تنفيذ حكم الاعدام في العقيد باستين سايري من قبل فرقة الإعدام بتهمة المؤامرة على حياة الجنرال ديجول في أغسطس الماضي. |
| und in Nigeria dürfen Homosexuelle gesteinigt werden und Lynchmorde sind üblich geworden. | TED | أما في نيجيريا فإن المثليين و بحكم القانون يتم رجمهم حتى الموت أما الإعدام خارج نطاق القانون فقد أصبح شيئا عاديا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 