"الإفتراضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• virtuellen
• virtuelle

Ich gewöhne mich wieder an die Realität, und ich konnte einen meiner virtuellen Durchbrüche hier anwenden.
أنا أتعود على الواقع مرةً أخرى وإستطعت أن أطبق أحد إكتشافاتي الإفتراضية على عملي هنا

Es gibt im Moment noch eine riesige Kluft zwischen dem virtuellen und dem Gegenständlichen.
ولا يزال هناك قطع اتصال كبير في الوقت الراهن بين الإفتراضية والمادية.

Und während mein freier Wille in diesen virtuellen Welten immer noch begrenzt sein mag, kann ich doch das Gelernte auf mein reales Leben anwenden.
وبينما شعوري بحرية الاختيار في هذه العوالم الإفتراضية قد يكون محصورا، ما أتعلمه ينطبق على حياتي الحقيقية

So, das hier ist offenbar eine Art virtuelle Schnittstelle... wie ein von einem Computer unterstütztes Designprogramm, nur dass wir... es früher benutzten, um Informationen in Gehirne zu übertragen.
الآن، من الواضح أن هذا نوع من أنواع الوصلات الإفتراضية مثل برنامج تصميمِ بمساعدة الحاسوبِ فقط في الماضي

Das perfekte System zum knacken, vor allem, da du es anders als virtuelle Systeme, spüren kannst, wenn du es knackst.
النظام الأفضل لكسره على الأرجح بسبب أنه على عكس الأنظمة الإفتراضية عندما تكسره، يمكنك أن تشعر به

Zum Beispiel die vollständige immersive, virtuelle Realität von innerhalb unseres Nervensystems, die Nano-Roboter, die die Signale Ihrer wahren Sinne blockieren, und mit den Signalen ersetzen, die Ihr Gehirn empfangen würde, wenn Sie in einer virtuellen Umgebung wären. Und dann fühlt es sich so an, als ob Sie in der virtuellen Umgebung sind.
إذن ، على سبيل المثال ، الإنغماس الكلي في الواقع الإفتراضي ، من داخل النظام العصبي، آلات النانو تقوم بإغلاق الإشارات كل الإشارات القادمة من حواسك الحقيقية، و تقوم بإحلالها بالإشارات التي يقوم دماغك بإستقبالها لو كنت في البيئة الإفتراضية، و بعد ذلك سوف تشعر كما لو كنت فعلا في تلك البيئة الإفتراضية

Derjenige, der zuerst das Bein in der virtuellen Realität beherrscht, darf zuerst das richtige Bein probieren.
الأفضل بالساق الإفتراضية سيُجرب الساق أولًا

Denn meine virtuellen Welten sind perfekt.
ذلك أن عوالمي الإفتراضية مثالية

Da diese virtuellen Welten immer weiter die reale Welt spiegeln, in der wir leben, ist es unerlässlich, dass Videospieleentwickler erkennen, dass sie eine unglaubliche Verantwortung haben.
من الضروري ما دامت هذه العوالم الإفتراضية بنسخ العالم الحقيقي الذي نعيش فيه، أن يستوعب منتجو الألعاب أن عليهم مسؤولية عظيمة

- Der Wunderknabe des virtuellen Chaos.
أي . - إعجوبة ولد الفوضى الإفتراضية.

Zum Beispiel heute Morgen,... berechnete ich die zufällige Bewegung von virtuellen Partikeln in einem Vakuum,... als sich die Partikel plötzlich in ein Bild von Amys Schuppen verwandelten,... die sanft auf ihre fahlen, leicht ge- buckelten Schultern hinabstürzten.
كمثال ، هذا الصباح ، كنت أحسب الحركة ، العشوائية للجسيمات الإفتراضية في العدم حين فجأة الجسيمات تشكّلت لصورة ...."من قشرة رأس "إيمي تساقطت بلطف على أكتافها...

- Glauben Sie, virtuelle Gegner mit Waffen töten hätte irgendeinen Wert für die Nachwelt?
- تعتقد بأنّ موافقة على الأسلحة... ويخلق مجاني الفوضى الإفتراضية... لها أيّ قيمة معوّضة مطلقا؟