"الإفطار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frühstück
• gefrühstückt
• Breakfast
• Frühstücksclub
• Brunch
• Frühstückstisch
• frühstückt
• frühstücken
• Frühstücksflocken

Sie sind 30 Minuten und 4 Sekunden zu spät. Frühstück gibt's bis 10:30.
أنها 30 دقيقةً و أربعة ثواني , يتوقّف الإفطار في العاشرة والنصف

Ich möchte in meinem Zimmer aufwachen und dir beim Frühstück davon erzählen,
وسأخبرك بشأن هذا الحلم أثناء الإفطار. سأخبرك أننى حلمت حلماً عجيباً.

Da gab es eine Pension, vor dem Krieg, es gab den ganzen Tag Frühstück ans Bett!
لقد كان هناك فندق صغير قبل الحرب حيث كانوا يقدمون الإفطار في الفراش كل يوم

Also, Eigentlich mache ich das Frühstück und gehe dann ins Bett.
حسنا ، في الواقع ، أنا سأعد الإفطار وأجلبه للسرير

Ich bezweifle, das es für das kontinentale Frühstück und das kostenlose Wi-Fi war.
أشك في أنها كانت هنا لتناول الإفطار القاري و خدمة الانترنت المجانية

Frühstück, Zeitung, ein Film, denkt sie, sie hätte es schon erlebt.
الإفطار, الصحيفة, الفيلم, تكون مقتنعة أنها مرّت عليها من قبل

Frühstück ist um 5 Uhr, Abendbrot um 20 Uhr, dazwischen gehört ihr mir.
الإفطار في الخامسة والعشاء في الثامنة وبين الإفطار والعشاء، ستعملان تحت إمرتي

Ihr seid seit Stunden hier. Und ohne Pause. - Und wohl auch ohne Frühstück.
إذن كنتما مُتواجدان هُنا في الأعلى لساعاتٍ بدون راحة، وسأفترض أنّكما تخطيتما الإفطار.

Wir hatten einen Kerl im Boot, der Zigarren zum Frühstück rauchte.
كان لدينا رجل على القارب أحبّ تدخين السجائر على الإفطار

Als ich ihm letztes Mal Frühstück brachte, hatte ich monatelange Albträume.
آخر مرة أحضرت له وجبة الإفطار رواتني كوابيس لمدة شهر

Gut. Ich sage allen Bescheid wegen des Treffens nach dem Frühstück.
حسناً، سأذهب و أخبر الجميع بشأن إجتماع ما بعد الإفطار.

Ich nehme an, dass du mir nicht Frühstück ans Bett bringst.
و إفترضت أنك لن تأتي لي بوجبة الإفطار في الفراش

Wir haben noch nicht einmal zwei Bissen vom Frühstück genommen und schon fast 25 Seiten sind dabei, mich zu verfolgen.
لم نتجاوز حتى لقمتين من طعام الإفطار وهناك بالفعل ما يقرب من 25 موقعا يتعقبني.

Angenommen Sie wählen Ihr Frühstück.
دعنا نقول بأنك تقرر ما ستتناوله عند الإفطار.

Konzentrieren wir uns auf die wichtigste Mahlzeit des Tages, das Frühstück.
وسنركزُ على أهم وجبة في اليوم، وجبة الإفطار.

Schulen servieren Frühstück vor Unterrichtsbeginn und nur arme Kinder durften eines bekommen.
انظروا، تقدم المدرسة وجبة الإفطار قبل بدء المدرسة، وهي متوفرة من أجل الأطفال الفقراء فقط.

Sie brachte all ihren Kindern Frühstück ins Klassenzimmer.
قدمت وجبة الإفطار في الفصل الدراسي لكل أطفالها.

Sie hatten einen großen Bildschirm in ihrem Wohnzimmer aufgestellt. Und jeden Morgen haben sie zusammen mit ihrer Großmutter gefrühstückt.
لقد وضعوا شاشة عرض كبيرة في غرفة معيشتهم. ويتناولون الإفطار كل صباح مع جدودهم.

Ich erinnere mich nicht an den Namen von dem Mädchen in "The Breakfast Club".
وأنا لا أذكر أيضاً اسم الفتاة التي في نادي الإفطار

Der philosophische Frühstücksclub änderte dies durch Zusammenarbeit.
غيّر نادي الإفطار الفلسفي هذا عن طريق العمل الجماعي.

Nein, es nicht mein Erster. Willst du aus dem Brunch einen Betrunch machen.
ان أردت أن تثملي على الإفطار افعلي ذلك, أنا لن أحكم عليكِ

Aber Sexgerede am Frühstückstisch ist ein strafbares Vergehen.
و لكني أعتقد أن الحديث عن الجنس على طاولة الإفطار يستحق أن تتم المعاقبة عليه كجريمة

- Raymond frühstückt bei uns.
لقد أحضرتُ ريموند إلى المنزل على الإفطار. توجب عليه أن يقابلني مبكّراً.

Natürlich muss man zuerst frühstücken und dann füllt man die Eierschalen mit Spachtelmasse, bemalt sie und nagelt sie fest. Schon hat man einen architektonischen Knopf und das in kürzester Zeit.
بالطبع الإفطار أولا، وبعد ذلك تقوم بملاء القشر بالمعجون ودهانه وتثبيته فى الأعلى، فتحصل على زر معمارى خلال زمن وجيز.

Und wir hatten nur deshalb Frühstücksflocken zum Abendessen, weil ich nichts anderes machen konnte und du warst zu deprimiert, um zu kochen.
و السبب الوحيد لتناولنا حبوب الإفطار كعشاء هو لأنها الطعام الوحيد الذي أقدر ان احضره بما أنك كنت مستاءة جدا كي تطبخي