| Jatayu, der Geiergott aus der hinduistischen Mythologie, riskierte sein Leben, um Die Göttin Sita vor dem 10-köpfigen Dämon Rāvana zu retten. | TED | وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا. |
| Die Göttin macht Sklaven aus Männern. In Sekunden sieht sie in Ihr Herz. | Open Subtitles | الإلهة تجعل الرجال عبيدًا، في لحظةٍ ترى ما بأعماق قلبك |
| Als er kam, um sie zu holen, lief sie schnell zu Athenes Tempel, in der Hoffnung, dass Die Göttin sie beschützen würde. | Open Subtitles | ...وعندما أرادها هربت إلى معبد أثينا ظناً منها أن الإلهة ستحميها |
| Er tötet alle Götter, die sich ihm nicht beugen. | Open Subtitles | إنه يُقتِّل كل الإلهة التى ترفض الخضوع له |
| Wir benannten sie nach der Göttin Hestia, der griechischen Göttin des Herdes und des Heimes, weil wir finden, dass die Erde dazu geworden ist. | TED | تيمنًا بالإلهة هيستيا، الإلهة اليونانية للموقد والبيت، لأننا نعتبر أن الأرض صارت كذلك. |
| Ich bin Aphrodite, Die Göttin. | Open Subtitles | أنا ( أفروديت ) الإلهة |
| Die Göttin jedoch empfand nur Abscheu und Ekel. | Open Subtitles | ولكن الإلهة لم تشعر إلا بالاشمئزاز |
| Es wird einen Hain für Diana geben, der Die Göttin in ihrem Bad zeigt. | Open Subtitles | سوف يكون هناك بستان ديانا (الهه يونانيه) يعرض الإلهة في حمامها |
| Aber Die Göttin Ciroe dachte, es wäre nett, einen Vergnügungspark dort zu bauen. | Open Subtitles | لكنّ الإلهة (سيرس) استصوبت فكرة بناء منتزه ترفيهيّ فوقها. |
| Alkmene nannte ihren Sohn Hercules‚ was "Ruhm der Hera" bedeutet, doch dies beschwichtigte Die Göttin nicht. | Open Subtitles | (ألكميني)، أسمت الفتى (هرقل) والذي يعني "مجد هيرا" ولكن فشل هذا في استرضاء الإلهة. |
| Alkmene nannte ihren Sohn Hercules, was "Ruhm der Hera" bedeutet, doch dies beschwichtigte Die Göttin nicht. | Open Subtitles | (ألكميني)، أسمت الفتى (هرقل) والذي يعني "مجد هيرا" ولكن فشل هذا في استرضاء الإلهة. |
| Das hat Die Göttin nicht sehr glücklich gemacht. | Open Subtitles | وهذا لم يسعد الإلهة. |
| Die Göttin hat keine Liebhaber. | Open Subtitles | الإلهة لا تتخذ عشيقًا. |
| Sie können Die Göttin nicht besiegen. | Open Subtitles | لا يمكنك هزيمة الإلهة |
| Die Göttin Venus. | Open Subtitles | الإلهة فينوس |
| Die Göttin wird uns führen. | Open Subtitles | الإلهة تقودنا. |
| Letzte Nacht, als die Götter schliefen, hatte er sich zu Thors Frau Sif geschlichen und ihr wunderschönes Haar abgeschnitten. | TED | وفي الليلة السابقة، بينما كانت بقية الآلهة في سبات عميق، تسلل إلى مخدع زوجة ثور- الإلهة سيف وقص شعرها الجميل. |
| Die Götter mögen Alexander schützen! | Open Subtitles | فلتبارك الإلهة الملك |
| Findet die Grabkammer der Göttin noch vor Sonnenaufgang, oder ihr werdet alle sterben. | Open Subtitles | إعثروا على قبر الإلهة قبل الفجر وسأجعله سليم كالحصان |
| Sei gegrüßt, Aphrodite! | Open Subtitles | نفس الإلهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 