عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الإله يعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott weiß
| Nur Gott weiß, was der Grund war, dass sie sich so verhalten hat. | Open Subtitles | فقط الإله يعلم لماذا هي قد تفعل شيء مثل ذلك |
| Der liebe Gott weiß, dass du eine Pause verdient hast. | Open Subtitles | أقصد، الإله يعلم أننا نستحق قليلاً من الراحة |
| Denn Gott weiß, was als Nächstes kommt. Das hab ich fast vergessen. Juckt Gott ja nicht. | Open Subtitles | لأن الإله يعلم ما هي الخطوة التالية كنت على وشك أن أنسى إن الإله لا يهتم |