| Rudyard Kiplings altes „großes Spiel“ hat nun neue Mitspieler. Statt eines expansionistischen Russischen Reiches, das sich dem britischen Empire entgegenstellt, ist es jetzt ein land-, wasser- und rohstoffhungriges China, das seine Muskeln spielen lässt, in die Gebirgsfesten des Himalaya eindringt und Indien direkt herausfordert. | News-Commentary | والآن أصبح "للعبة الكبرى" التي تحدث عنها روديارد كيبلنج متنافسون جدد. فبدلاً من الإمبراطورية الروسية التوسعية التي كانت في مواجهة مع بريطانيا الإمبراطورية، أصبح لدينا الآن الصين المتعطشة إلى الأرض والماء والمواد الخام، والتي تستعرض عضلاتها فتتعدى على المعاقل الحصينة في الهيمالايا وتتحدى الهند مباشرة. |
| Laut CNN verspricht Mr Nezmeroz, das russische Reich wieder aufzubauen. | Open Subtitles | طبقا للسي إن إن فهذا ال نيزميروز يعطي وعودا بإعادة بناء الإمبراطورية الروسية وهذا يبدوا سيئا فى نظرى من حيث أجلس |
| Ich glaube, dass das russische Reich, ohne dieses Gebiet, größer sein wird. | Open Subtitles | أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 