| Tränen solltet ihr vergießen aus Dankbarkeit gegenüber seiner kaiserlichen Majestät, dem Tenno, der euch bedauert, denn ihr seid Feiglinge. | Open Subtitles | أنتم يَجِبُ أَنْ تَبْكوا مع الإمتنانِ الي فخامةِ الإمبراطور الذي يَستخطاك لأنْ تَكُونَ جبان |
| Eine seltsame Art, Ihre Dankbarkeit zu zeigen. | Open Subtitles | عِنْدَكَ طريقة غريبة في عرض الإمتنانِ. |
| Und im dritten Jahr, aus Dankbarkeit deinem Meister gegenüber... | Open Subtitles | السنة الثالثة، خارج الإمتنانِ إلى سيدك |
| Wenn deine Mutter wenigstens einen Funken Dankbarkeit hätte! | Open Subtitles | إذا كَانَ عِنْدَكَ a أمّ التي كَانَ عِنْدَها واحد مِنْ قصاصةِ الإمتنانِ فيها، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 