"الإنتصارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Siege
• Triumphe

Aber die Siege der Alliierten zogen auch Probleme nach sich.
لكن بالنسبة للحلفاء كانت الإنتصارات مشكلة

45 Siege, null Niederlagen.
مع رقم قياسي من الإنتصارات يبلغ خمسة وأربعين إنتصاراً بلا هزيمة

Siege werden nicht von Zuschauern gewonnen, sondern von Kämpfern.
الإنتصارات لم تربح من قبل المتفرجين بل من قبل المقاتلين

Strike Three. Zwölf Siege in Folge für Oakland.
الإنتصارات ضربة ثالثة تجلب الفوز الـ12 على التوالي للأثلتيكز

Die großen Triumphe der Geschichte sind dem Idealismus Einzelner zu verdanken.
ولكن الإنتصارات العظيمه على مر القرون حققها أناسٌ مثاليون

Ich bringe Ihnen ein paar seltsame Siege und wir werden diskutieren.
سوف أحضر لك بعض الإنتصارات الغريبة و سنتناقش

- Anfangs erringen sie einige Siege...
في البداية سيكون هناك بعض الإنتصارات حسناً هذه بداية

Wir errangen viele Siege in der Arena.
لقد فُزنا بالعديد من الإنتصارات فىالساحة...

Aber die Rosenkriege sowie die durch sie inspirierte Literatur zeigen uns, dass Siege unsicher sein können, Bündnisse unbeständig, und selbst die Macht von Königen so flüchtig wie die Jahreszeiten.
لكن حرب الورود - كما القصة الخيالية التي ألهمتها- أظهرت أن الإنتصارات غير ثابتة و التحالفات غير مستقرة و حتى قوة الملوك متقلبة كما فصول السنة.

Aber das Volk liebte ihn. Das Volk liebt Siege.
الشعب يحب الإنتصارات دائما

Wir melden nur Siege.
أتلقى أخبار الإنتصارات فحسب

Nur Siege.
الإنتصارات وحسب

Kleine Siege zählen hier eine Menge.
...الإنتصارات الصغيرة مهمة جداً هنا

Sein gequälter Geist fragt sich, ob sie an vergangene Triumphe erinnern oder Ahnungen von zukünftigen Katastrophen beklagen... oder ob der heiße Atem der Wüste seinen Verstand schmelzen ließ.
ذهنه المعذب كان يتعجب من كونه يستدعى ذكرى آخر الإنتصارات أو ينتحب من أجل نذير المصائب التى ستقدم بعد ذلك و سواءا كانت الأنفاس الملتهبه للصحراء قد أذابت دوافعه نحو الجنون