"الإنتقام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rache
• rächen
• Vergeltung
• Racheakt
• Rachefeldzug
• rachsüchtiger
• Rachsucht

Hättest du Vernunft und mahntest uns zur Rache, es könnte so nicht rühren.
لم يكن عقلك السليم ليدفعني إلى الإنتقام كما يدفعني عقلك المريض الآن

Sie kennt Leo nicht, sie kennt uns kaum, sie will nur ihre Rache.
هي لا تعرف ليو وهي بالكاد تعرفنا وكل ما تريده هو الإنتقام

- Genau, du wurdest im Kampf geboren. Voller Blut, Zorn und Rache.
تماما، لقد ولدت في معركة مليئة بالدم و الغضب و الإنتقام

Ja, bis vor kurzem wollte ich mich noch an euch beiden rächen.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

Dank ihr fand ich nach der Vergeltung mein Glück, das wünsche ich ihr auch.
بفضلها، عثرت على السعادة بعد الإنتقام آمل أنها ستعثر على مثل تلك السعادة

Die erste Hälfte sollte sich perfekt für eine Geschichte um Rache eignen.
القسم الأول منه ،يجب أن يكون مقدمه محكمه لحبكه عن الإنتقام

Ich war sauer, verbittert, und alles, was ich wollte, war Rache.
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.

Das Training war nicht einfach. Aber das war die Antriebskraft. Denn ich wollte Rache für meine Familie.
لم يكن التدريب سهلاً. لكن ذلك كان قوى محركة. لأنني أردت الإنتقام لأسرتي.

Sie wollen Rache.
هذه الغوغاء لا تريد العدل إنهم يريدون الإنتقام

Aber ich dürste nicht nach Rache an Euch.
مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام

Spezial-Exekutive für Contra-Geheimdienst, Terrorismus, Rache, Erpressung.
المدير التنفيذى للإستخبارات المضادة الإرهاب ، الإنتقام ، الإبتزاز

Linda Arden spielte nie eine so schwierige Rolle wie Mrs. Hubbard... die Organisatorin dieser außergewöhnlichen Rache.
ليندا آردن الممثله لم تؤدى دورا صعبا مثل مسز هوبارد .. التى قامت بتنظيم هذا الإنتقام الذى هو فوق العاده

Na gut, Geld, Frauen, Rache,
, الرفاهيه,المال, النساء ,وربما الرغبه فى الإنتقام

Ein cleverer Name. Rache ist ein sehr, sehr, sehr gefährliches Motiv.
"التبادلية" ، إنه إسم ذكي الإنتقام هو دافع خطير للغاية

Rache ist nicht gut, Mathilda. Glaub mir, es ist besser, zu vergessen.
الإنتقام ليس جيداً ماتيلدا صدقيني لا يوجد شيء أفضل من تنسي ذلك

Rache bringt den Wetterstein nicht zurück, denn wir haben ihn nicht.
الإنتقام لن يعيد محك الذهب , لأننا لم نأخذها

Von traurig hab ich nichts gemerkt, aber von Rache. Das?
لست متأكدة من أنني أحصل علي عاطفة الحزن ولكن توجد عاطفة الإنتقام والتي تستحق القلق بشأن

Ich verstehe ja, wie das Geschäft läuft, aber sich absichtlich an einem Kind zu rächen...
لقد كان بالفعل يتعلم كيف يغش أنا أفهم العمل ولكن الإنتقام المتعمد من طفل

Sie schworen, sich zu rächen und Drogen in unser Wasser zu mischen...
نعم ،اقسموا على الإنتقام بتسميم مصادر مياهنا

Es stillt das Bedürfnis nach Vergeltung und fordert die geringste Zahl von Opfern.
إنّها توازن بين الرغبة في الإنتقام و التقليل من الخسائر في الأرواح

"Mittwoch, 6. Juli 1988 - Fünf Tote bei Schießerei, vermutlich Racheakt"
خمسة قتلى حصيلة إطلاق النار الإنتقام المزعوم.

Bevor dieser blutige Rachefeldzug seinen Höhepunkt erreicht... stelle ich dir ein paar Fragen, und ich erwarte die Wahrheit.
لذا فقبل أن تصل تلك القصة ورغبة الإنتقام الدامي إلى ذروتها فسألقي عليك ببعض الأسئلة

Den Teil, wo Sie wie ein reicher, rachsüchtiger Depp aussehen.
ذلك الجزء الذي تظهر فيه كشخصٍ أحمق ثريّ يريد الإنتقام

Aber dies ist nicht der Zeitpunkt für Boshaftigkeit und Rachsucht.
ولكن هذا ليس الوقت الملائم لنزعة الإنتقام والنيران.