"الإنسان الأوّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersten Menschen

Ist etwas passiert, eine Art von... Katastrophe, die die ersten Menschen so dermaßen dezimierte,... dass sie komplett aus der Geschichte radiert wurden.
بائقة ما أهلكت تماماً الإنسان الأوّل فمحيوا من على من سجلّ التاريخ

- Also, wenn man dem Buch glaubt... dann hatten die ersten Menschen Monate mit wild durcheinander gewürfelten Tagen darin.
قاس الإنسان الأوّل زمن الشهر بأعداد مختلفة للأيام

- Adam und Eva? - Nun, noch vor den Dinosauriern,... vor allem, waren sie die ersten Menschen.
كلاّ، بل قبل الديناصورات، قبل كلّ شيء، كان هناك الإنسان الأوّل...

Das Buch der ersten Menschen. Ich habe es ein Dutzend Mal von der ersten bis zur letzten Seite gelesen.
كتاب "الإنسان الأوّل"، قرأته من الغلاف إلى غلاف عشر مرّات

Aber wir haben diese drei Kopien des Buches der ersten Menschen gefunden.
ليس بالضبط، لكن وجدنا هذه النسخ الثلاث لكتاب (الإنسان الأوّل)

Nein. Ich hab es gelesen und sie erwähnt nirgendwo die ersten Menschen oder die Vorrichtung.
قرأت ملفّها ولم تأتِ على ذكر (الإنسان الأوّل) أو الآلة

Heute Abend habe ich ein ganz anderes Problem. Erzähl mir über die ersten Menschen.
لديّ مشكلة مختلفة هذه اللّيلة، أخبرني عن (الإنسان الأوّل)

Wow, die ersten Menschen.
"الإنسان الأوّل"

Was ist gemeint, wenn wir von den "ersten Menschen" sprechen...?
"الإنسان الأوّل" يعني (آدم) و(حواء)؟

Aber die ersten Menschen sind wir... du, um genau zu sein... und vielleicht Ella und Astrid...
نعم، الإنسان الأوّل يا (والتر) ولكن الإنسان الأوّل هم نحنُ... أنتَ على وجه التحديد وربّما (إيلا) و(أستريد)...