"الإنضباط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Disziplin

Wie die Fähigkeit zur Einheit, Planung und Einhaltung gewaltloser Disziplin.
يعني مهارات الوحدة ، التخطيط ، و المحافظة على الإنضباط اللاعنيف.

Wenn Sie gewaltlose Disziplin aufrecht erhalten, werden Sie immer gewinnen.
إذا استطعت المحافظة على الإنضباط الغير عنيف ، سوف تفوز حصريا.

Kann ich Disziplin halten, wenn sie immer in Alarmbereitschaft sind... nur weil ein paar Ignoranten in Berlin ein Gedicht entschlüsselt haben?
كيف يمكن أن احافظ على الإنضباط إذا أبقيت قواتي في وضع الإستعداد؟ فقط لأن بعض الحمقى في برلين إلتقط هذه القصيده؟

Sie verstand nichts von Disziplin und ohne kann man nicht leben. Merken Sie sich das bitte, Fräulein.
لم يستطعن الحفظ على الإنضباط الذي من دونه لا يمكنني تسيير هذا المنزل.

Brutale Disziplin ist unter der heißen Sonne üblich.
الإنضباط القاسي مشترك تحت أشعة الشمس الحارة

Gegen Ende des siebenjährigen Krieges wurde die Armee, berühmt für ihre Disziplin, noch von preußischen Offizieren befehligt.
في نهاية السبع سنين من الحرب ،الجيش الذى عرف عنه الإنضباط الصارم تمت قيادته من قِبل البروسيين الأصليين

Was euch Franzosen fehlt, ist die Disziplin.
هذا ما تفتقدونه أنتم الفرنسيون: الإنضباط

Wenn man überleben will, ist Disziplin wichtig.
إنه يحتاج الإنضباط للبقاء على قيد الحياة

Du hast recht, wenn du sagst, dass ich mehr Disziplin lernen muss.
أنت محق عندما تقول بأني بحاجة لمزيد من الإنضباط

Zuständig für Disziplin, Betragen und Schulschwänzer in allen Jahrgangsstufen.
أَنا مسؤول عن الإنضباط الحضور والغياب من الأعلى إلى الأسفل، من كي إلى الـ12

Du bist Seemann. Du weißt, wie wichtig Disziplin ist.
عندما كنت بحار كنت تعلم مدى أهمية الإنضباط.

Sie entnimmt der Mom Disziplin und leitet sie in die Roboter um.
تقوم بإستخراج صفة الإنضباط مِن الوالدات ونقلها إلى الحاضنات.

Sie haben keine Disziplin. Sie haben keine Rüstungen.
لا يمتلكون الإنضباط و لا يمتلكون الدروع.

Sie befolgen jeden Befehl, den ich gebe, wie er im Buche steht und wahren die entsprechende militärische Disziplin und Respekt zu jeder Zeit.
ستمتثل لكل أمر تتلقاه، والحفاظ على الإنضباط العسكري اللائق والأحترام طوال الوقت.

Intensives Lernen, sportliche Betätigung und natürlich Disziplin.
الدراسةالمركزة،التمريناتالرياضية وبالطبع الإنضباط

Probleme mit der Disziplin. Nichts womit ich nicht zurechtkomme.
قضية الإنضباط شىءٌ لا أستطيع التعامُل معه

Blaue Aura, Seelenreinigung und strenge Disziplin für Kinder.
لقد آمنوا بتلك الأرواح و الإنضباط للأطفال

Ohne Disziplin überlebt man hier nicht.
يتطلب الأمر الإنضباط هنا للنجاة بالعقل والجسد

Problemkinder brauchen Disziplin und Ordnung.
الأطفال المضطربون، إنهم بحاجة إلى الإنضباط والنظام

Um einen Mord überzeugend vorzutäuschen, braucht man Disziplin.
،لتزيف جريمة قتل مقنعة .يطلب منك الإنضباط