"الإهانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• böse
• beleidigen
• für ungut
• Demütigung
• persönlich
• beleidigt
• beleidigend
• Beleidigungen
• gegen dich
• demütigend
• Demütigungen
• Affront
• Beleidigung

Es ist nicht böse gemeint, aber du bist eher mein Typ. Tja, wenn das so ist, behalte ich sie eben ganz für mich.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Ich möchte wissen, warum Sie mich auf einmal beleidigen.
لم أعرف أننى قد فعلت شيئاً أستحق عليه الإهانة

Nichts für ungut, aber ich war selber mal Polizist, und was Sie da tun, ist keine Polizeiarbeit, sondern Sie raten nur.
لا أقصد الإهانة , لكنني كنتُ أعمل شرطياً بالماضي و هذه ليست طريقة عمل الشرطة . هذا مجرّد تخمين

Und nichts tut so weh, wie Demütigung und ein kleiner Geldverlust.
لكنهم لا يعلمون أنه لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة البشرية أكثر من خسارة الأموال

Nimm's nicht persönlich, aber niemand würde dir in einen Bandenkampf folgen.
لاأقصد الإهانة ولكن لن يتبعك أحد لقتال العصابات

Ich kann Ihnen versichern, das Letzte, was ich in diesem Moment bin, ist, beleidigt zu sein.
يمكنني أن أؤكد لك آخر ما أشعر به في العالم في هذه اللحظة هو الإهانة

Nachricht Jones. Beschämt, beleidigend gewesen zu sein.
رسالة إلى جونز أعتذر فى حالة ما إذا قصدت الإهانة

Tut mir leid, Bob. Ich mein's nicht böse.
آسف يا بوب تعلم أني لا اقصد الإهانة

Nun, nicht böse gemeint, aber hier hat niemand übernatürliche Visionen.
...حسناً، لا أقصد الإهانة ولكن، لا أحد يراوده أي رؤى حقيقية في هذه المدينة

Es war nicht böse gemeint, wie man so sagt.
أنا أمزح لم أقصد الإهانة, كما يقولون

Manche Leute kann man einfach nicht beleidigen,... ..und andere schnappen bei jeder Kleinigkeit ein.
أعلن، بعض الناسِ أنت لا تستطيع الإهانة بهم مطلقاً، وناس آخرون يدخلون بالتكشير على الشيءِ الأقل

War es die Absicht des Shaolin-Mönchs, Pai Mei zu beleidigen?
فهل كان هدف كاهن الشاولين هو أن يوجه الإهانة إلى باي ماي عن عمد؟

Lehre einem Mann zu beleidigen und er kann Leute verletzen, die ihn ärgern, weil er nie gelernt hat zu fischen.
تعليم الرجل الإهانة تجعله يستطيع أن يجرح الناس الذين سخروا منه لأنه لم يتعلم صيد السمك

Wow, deine Mutter klingt, nichts für ungut, aber nicht gerade toll.
.. واو, امك تبدو, لا أقصد الإهانة لكنها ليس لطيفة

Νichts für ungut, aber Sie sind ein Eierkopf mit Ehrendienstgrad.
انظر لا أقصد الإهانة ولكنك مفكر لديه رتبة شرف

Nun, nichts für ungut, aber ich werde mich selbst vergewissern.
حسنٌ، لا أقصد الإهانة لكني سأتحقق منها بنفسي

Und nichts tut so weh, wie Demütigung und ein kleiner Geldverlust.
الآن أنا أعرف لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة إلا فقد الكثير من الأموال خسارة

Komm schon. Lass mich rein. Danke, ich habe meine Maximaldosis an Demütigung schon erhalten.
شكراً، لكنّي وصلت للحدّ الأعلى من الإهانة لهذا الإسبوع.

Nehmen Sie's nicht persönlich. Aber ich glaube, wir funken auf verschiedenen Wellenlängen.
لا أقصد الإهانة ولكني أعتقد أننا أنتَ و أنا على موجتان مختلفتان

Sie machen jede Menge Lärm und offen gesagt, bin ich etwas beleidigt.
أنت تصدرين الكثير من الجلبة وبصراحة أنا أشعر بقليل من الإهانة

Beleidigungen bringen eine Reaktion hervor.
أفضل طريقة لإستلام ردٍّ يكون بواسطة الإهانة.

Nichts gegen dich, aber ich kenne dich nicht.
لا أقصد الإهانة ، لكنني لا أعرفك

Es muss demütigend sein, auf so vielen Ebenen schlecht zu sein.
لا بد أن الأمر كان بالغ الإهانة على عدة مستويات

Du hast Demütigungen bei meiner Verteidigung erlitten.
لقد عانيتِ الإهانة كي تدافعي عني.

Dieser Affront gegenüber Gerechtigkeit und Anstand kann nicht unerwidert sein.
هذه الإهانة للعدالة والكرامة لايجب ان تمرّ مرور الكرام

Du beschreitest die Grenze zwischen Wahrheit und Beleidigung... mit dem Geschick einer Bergziege!
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة بمهارة عنزة جبلية