"الإيثانول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ethanol

Er ernährt vor allem viele Hühner, Schweine und Rinder und produziert viel Ethanol für unser Benzin, was durch Bundesgesetze geregelt wird.
ولكن يطعم عدد كبير من الدجاج والماشية وينتج الإيثانول الذي يستخدم في البنزين وهذا يعتبر جائز بحسب القانون الفيدرالي

Er hat uns erzählt, dass Brasiliens Regierung festgelegt hat, dass jede Tankstelle des Landes Ethanol anbieten muss.
أخبرنا ان حكومة البرازيل أجبرت كل محطة وقود في البلاد باستخدام الإيثانول.

Sie bieten Ethanol und normales Benzin an.
لقد استخدموا الإيثانول بدلا من الوقود العادي.

Was ist Bioenergie? Bioenergie ist nicht Ethanol.
ما هي الطاقة الحيوية؟ الطاقة الحيوية ليست هي الإيثانول.

Dieser Alkohol enthält so viel Ethanol, dass er sich mit der Ameisensäure in Ihrem Körper binden wird.
يحتوي الكثير من الإيثانول الذي سيرتبط مع هذا ذلك الحمض القذر المتخلل بجسدك

Außer man nimmt es mit der richtigen Menge Ethanol zu sich. So ungefähr einen Drink pro Tag.
ما لم يؤخذ مع الكمية المناسبة من الإيثانول حوالي كأس واحد يومياً

Ich versuchte einige Temazeppam, ein wenig Ethanol ... Nichts schien zu funktionieren.
جربت بعض التيمازبام، وقليلاً من الإيثانول..

Mein erster Gedanke war: Ethanol ist die Lösung.
الفكرة الأساسية التي كانت لدي ، لابد لهذا أن يكون هو الإيثانول .

Ich sah mir also dieses Ethanol etwas genauer an. Und ich stellte fest, dass man dazu quasi pro Land einen Regenwald im Hinterhof braucht.
لذا بدأت أبحث عن الإيثانول . و وجدت أنكم تحتاجون إلى الأمازون في المساحات المهملة في كل دولة .

Bei der Verarbeitung von Fruchtzucker produzieren Hefepilze Ethanol, den Alkohol in alkoholischen Getränken.
بينما تتغذى الخمائر على سكريات الفواكه يقومون بإنتاج مركب يدعى الإيثانول... نوع الكحول المتواجد في المشروبات الكحولية.

- Das Formaldehyd könnte reizen, aber das Ethanol sollte mich davor bewahren, diesen Effekt zu spüren.
... قد يثور الفورمالدهايد لكن يجب أن يمنعني الإيثانول من الشعور بتأثيره

Die Blutungen stammen vermutlich von einem Leberschaden, der vermutlich durch das Ethanol in den Reinigungsmitteln oder dem Penicillin verursacht wurde.
...وربّما كانَ النزيف بسبب تلف الكبد، ربّما بسبب الإيثانول الموجود في المنظفات أو بسبب البنسلين

Aber medizinisches Ethanol hat einen niedrigen Flammpunkt, es brennt... heißer.
ولكن الإيثانول الطبي درجة إشتعاله منخفضة ويبعث حرارة... شديدة.

Es handelt sich um einen Cocktail aus Ethanol, Isopropol, Chlor-Obenzylphenol und Kaliumhydroxid. - Ein Desinfektionsmittel.
كانت "الإيثانول"، "إيزوبروبول"، "كلورو أوبيزيلفينول"، خليط هيدروكسيد البوتاسيوم.

Und jetzt denken Sie an dieses Zeug, und was die Möglichkeiten davon sind. Wir werden nicht nur dank massiver Subventionen Ethanol aus Getreide gewinnen. Wir werden beginnen an den Einsatz von Biologie in der Energiegewinnung zu denken. Es ist sehr teuer, dieses Zeug zu verarbeiten, sowohl im wirtschaftlichen Sinn, als auch im energietechnischen.
وكلما فكرتم في هذه الأشياء وما التطبيقات الممكنة لها، سنبدأ ليس فقط تحويل الإيثانول من الذرة مع كم كبير من الإعانات. سنبدأ في التفكير حول دخول البيولوجيا للطاقة. إنه من المكلف أن نعالج هذه الأشياء، من النواحي الإقتصادية وحتى نواحي الطاقة.

Wenn es ein Lymphom ist, wird das Ethanol ihn zum jucken bringen und Foreman kann seine Milz entfernen.
إذا كانت ليمفوما، سيشعره الإيثانول بالحكّة، ويصبح بمقدور (فورمان) إزالة طحاله

Ethanol tötet Hirnzellen.
(الإيثانول) يقتل خلايا الدماغ.

Die Bakterien erzeugen Ethanol.
تنتج البكتيريا الإيثانول!

Das interessante an dieser These -- falls sich diese These als wahr herausstellen sollte -- ist, dass sich Öl und alle Kohle-Wasserstoffe als konzentriertes Sonnenlicht herausstellen würden. Und denken Sie an Bioenergie. Bioenergie ist nicht Ethanol. Bioenergie heißt Sonnenlicht zu nehmen, es in Amöben zu konzentrieren, es in Pflanzen zu konzentrieren und vielleicht kommen daher diese Regenbögen.
الآن، المثير للإهتمام حول هذه الأطروحات -- إن حصل وكانت هذه الأطروحات صحيحة -- أن النفط، وكل الهيدروكاربونات، تبين أنها ضوء شمس مركز. وإن كنتم تفكرون في الطاقة الحيوية، الطاقة الحيوية ليست الإيثانول. الطاقة الحيوية هي أخذ الشمس، تركيزها في الأميبا، تركيزها في النباتات، وربما هذا لماذا تحصل على أقواس قزح هذه.