"الإيجابيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pros
• Positive
• Vorteile
• Vor - und
• das Für

Ich habe die Pros und Kontras abgewogen und ich habe entschieden, dass es nicht wert war, jemanden für das Ergebnis zu verletzen.
لقد نظرت في الإيجابيات و السلبيات و قررت أنه لم يكن الأمر يستحق أن أؤذي شخص من أجل النتيجة.

Pros und Kontras.
الإيجابيات والسلبيات.

Lassen Sie uns uns der Macht böser Systeme entgegenstellen, hier und anderswo, und auf das Positive konzentrieren.
لنقاوم سلطة الأنظمة الشريرة في الداخل وفي الخارج، ولنقم بالتركيز على الإيجابيات.

...durch das Fokussieren auf das Positive, lasse ich nur das Beste in mein Leben.
بالتركيز على الإيجابيات اجذب الأفضل الى حياتي

Ich finde, es hat viele Vorteile, nicht auszuziehen.
هنالك الكثير من الإيجابيات تدعوني إلى البقاء هنا

Und deshalb weiß ich, dass es Vorteile gibt, und ich weiß, dass es echte Nachteile gibt.
لذلك أعرف أن هنالك بعض الإيجابيات وأيضاً، هنالك سلبيات، يا رفاق

Sie haben nicht das Für und Wider abgewägt...
إنهم لا يعتمدون .. على الإيجابيات والسلبيات

Du solltest einfach mal die Pros und Contras für Matt auflisten.
يلزمك تحديد الإيجابيات والسلبيات لمواعدة (مات)

Pros:
الإيجابيات:

Sehen Sie die Positive Seite.
يا صاحب الجلالة، ومحاولة التركيز على الإيجابيات.

Wir sollten uns auf das Positive konzentrieren.
يجب التركيز على الإيجابيات

Ja, konzentriere dich auf das Positive.
نعم ركز على الإيجابيات

Wir konzentrieren uns auf das Positive.
نريد التركيز على الإيجابيات

Aber... ich habe es gelernt und das ist einer der Vorteile des Älterwerdens:
لكنني تعلمت هذا وهو أحد الإيجابيات في التقدم بالسن

Das andere hat Vorteile. Wie Schlaf. Und Freunde.
العكس لديه بعض الإيجابيات مثل النوم والأصدقاء

Aber dann hat Linda alle Vorteile offen gelegt und sie sind wesentlich schwergewichtiger als die Nachteile.
لكن عندها، "ليندا" عرضت علينا كل الإيجابيات وكانت تفوق السلبيات بشكل واضح

Vorteile:
الإيجابيات:

Obwohl die Notwendigkeit, sich dem Bösen zu stellen, so dringend ist wie eh und je, kann die Motivation des Westens, dies zu tun, an Klarheit verlieren. Es ist eine Sache, das Für und Wider der Konfrontation mit externen Kräften abzuwägen, und eine ganz andere, gegen die Produzenten von brutalen, politisch aufgeladenen und verstörenden Bildern loszuschlagen.
والآن نشهد نفس المنطق المنحرف في مشاهد تنظيم الدولة الإسلامية الفيروسية. ورغم أن الحاجة إلى مواجهة الشر تظل ملحة كأي وقت مضى، فإن دافع المجتمعات الغربية إلى القيام بهذا قد يفقد الوضوح. وفي نهاية المطاف، يختلف التداول حول الإيجابيات والسلبيات المترتبة على مواجهة قوى خارجية تتسم بالعنف غير العقلاني تمام الاختلاف عن توجيه الانتقادات الشديدة إلى منتجي الصورة الوحشية والمزعجة المشحونة سياسيا.