"الإيجار ‫" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Miete

Jetzt ist eure Miete bezahlt, aber wer will bleiben und Kunst machen?
تبا الآن يمكننا دفع الإيجار من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟

Wir haben uns die Miete geteilt, bevor Sie Ihr Dad hier rausgeholt hat.
لقد أشتركنا في الإيجار لنسكن هنا قبل أن يسحبها والدها من المدرسة

Sie brauchen mehr Geld und das nicht um Miete zu zahlen.
إنهما يحتاجان إلى مبلغ إضافي وإنه ليس لأجل دفع الإيجار

Gestern konntest du nicht deine Miete zahlen und heute kannst du es.
يوم أمس لم يكن بإمكانك دفع الإيجار و اليوم يمكنك ذلك

Normalerweise kostet letzteres mehr, aber da die Miete fällig ist, lasse ich den Aufpreis weg.
عادةً هناكَ أجرٌ إضافيّ على إطلالة الميدان، لكن طالما الإيجار مسبق الدفع، سأتخلّى عنه.

Jetzt kannst du mir die Miete zahlen, die du mir schuldest.
الآن بات يمكنك أن تدفع الإيجار الذي تدين به لي

Unseren Aufzeichnungen zufolge, haben Sie nie Miete für ihre aktuelle Wohnung gezahlt.
وفقاً للسجلات التي حصلنا عليها لم تقومي بدفع الإيجار المُستحق عليكِ

Ich weiß, was sie war, aber sie hat ihre Miete immer rechtzeitig bezahlt.
أنا أعلم ما كان عملها، ولكنها كانت دائمًا تدفع الإيجار في الموعد

Wenn du länger bleibst, wäre es schön, du bezahlst ein bisschen Miete.
إذا كنت ستبقى لفترة طويلة أعتقد أن عليك أن تدفع الإيجار

Ich erhalte mein Gehalt direkt auf das Konto. Ich bezahle meine Miete per Banküberweisung, Ich zahle meine Steuern online.
فأنا يُدفع لي من خلال إيداع النقود في المصرف، وأسدد الإيجار من خلال تحويل مصرفي، وأدفع ضرائبي مباشرةً على الإنترنت.

Die roten Punkte hießen, dass Bilder verkauft waren und dass ich meine Miete bezahlen konnte, mit der Malerei.
كانت النقاط الحمراء تعني أن اللوحات قد بيعت، وأنني سأكون قادرةً على دفع الإيجار بفضل الرسم.

Wir würden Geld für Miete und Kleidung wollen.
سنريد مالًا لندفع الإيجار ولنشتري الملابس.

Und so zahlen die Epiphyten dem Hausherren tatsächlich ein bisschen Miete im Austausch dafür, dass sie hoch über dem Waldboden gestützt werden.
وحتى تلك النباتات الهوائية تدفع للمالك قليلا من الإيجار في مقابل دعمها عاليا فوق أرضية الغابة.

Und dann passen sie die Rate an die bisher für ihre Hütte gezahlte Miete an.
وبعد ذلك يقومون بمقارنة رهنها مع ما دفعته في الإيجار لبيتها من الصفيح.

Er möchte euch weiterhin in seinen Slums wohnen haben, damit ihr die Miete zahlt, die er fordert.
ولأنه يريدكم أن تعيشوا في مساكنه الفقيرة وتدفعون الإيجار الذي يقرره

90 % Eigentum kleiner Dummköpfe, die vorher an Sie Miete zahlen mussten!
تسعون بالمائة من مالكوها ممن كانوا يدفعون الإيجار لك

Sie schulden drei Monate Miete.
لا يمكنك العمل في شقة و أنت متأخر في الإيجار ثلاثة شهور.

Vergiss nicht, die Miete zu zahlen. Heute ist der letzte Tag.
لتدفعين الإيجار بلا تأخير فهذا هو اليوم الأخير كما قال لي

Sie sind nicht nur mit der Miete im Rückstand, sondern beschädigen auch noch mein Eigentum.
أنت لست فقط متأخره عن دفع الإيجار, بل تدمرين العقار

mir etwas Aufmerksamkeit schenken... könnten wir... die Miete vergessen.
تعتني بي .. و يمكنك أن تنسين أمر الإيجار