"الإيمان بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glauben

"Kämpfer" werden getrieben von dem glauben, dass die einzige Person, die man kontrollieren kann, man selbst ist.
المشتبكون يدفعهم الإيمان بأن الشخص الوحيد الذي تملك كامل السيطرة عليه هو نفسك.

Ich muss wissen, dass ich glücklich bin, auch wenn ich glauben möchte, das alles daneben geht.
أنا بحاجة لإدراك أنني سعيد.. حتى وإن كنت أحاول الإيمان بأن كلَّ شيءٍ سيسوء.

Das schien mir fair. Ich ziehe es vor zu glauben, dass Vergebung alle Sünden auslöscht.
حسنٌ، أحبذ الإيمان بأن الغفران يمحو كلّ الذنوب

Den glauben, den Christus geweiht hat, den glauben, den die Märtyrer mit ihrem Blut bekräftigt haben!
الطقوس والشعائر، الإيمان بأن المسيح... هو أفضل مُشرَّع على الإطلاق...

Ihr wartet hier vergebens auf eine Disputation über Dinge, über die Ihr die heilige Pflicht zu glauben habt.
الإيمان بأن الشهداء تقوَّوا بدمائهم. لقد انتظرت أنت بدون فائدة لمناقشة...

Daran zu glauben, dass unsere Tage einer Ordnung unterliegen, einem Sinn.
"أؤثر الإيمان بأن هناك نظامًا يحكم أيامنا وغاية تسُوقُها."

Daran zu glauben, dass unsere Tage einer Ordnung unterliegen, Einem Sinn.
"أؤثر الإيمان بأن هناك نظامًا يحكم أيامنا وغاية تسُوقُها."

Ich verlor den glauben daran, aus dem richtigen Grund Polizistin geworden zu sein.
فقدت الإيمان بأن أصبح شرطية لسبب جيد

Parallelwelten zu verstehen, aber wenn ich an sie glaube und das muss ich jetzt irgendwie, dann muss ich auch glauben, dass Unterschiede durch Umstände ausgelöst werden, weshalb sollten wir also Laurels Umstände nicht verändern können?
لكن إن كنت سأؤمن بهم، وإنّي مضطر لذلك نوعيًا الآن... فعليّ الإيمان بأن الفروق صنيعة الظروف. -فلمَ لا نغيّر ظروف (لورل) هذه؟