| Hielten Sie es nie für angebracht, den Risiken nachzugehen... die nicht regulierte Credit-Default-Swaps mit sich bringen. | Open Subtitles | ألم يعن لك أطلاقا أن تتقصى أخطار عقود التبادل الائتمانى التى لا تشرف عليها الحكومة؟ |
| Credit-Default-Swaps $13 Milliarden und sie hatten das Geld nicht. | Open Subtitles | لمالكى عقود التبادل الائتمانى Credit default swaps و لم يكن لديهم هذه الأموال |
| AIG, die weltgrößte Versicherungsgesellschaft... verkaufte riesige Mengen an Derivaten... die sich Credit-Default-Swaps nannten. | Open Subtitles | أيه أى جى أكبر شركات التأمين فى العالم كانت تبيع كميات كبيرة من المشتقات أو الاستثمار البديل التى تدعى عقد التبادل الائتمانى credit default swaps |
| Aber im Gegensatz zu einer normalen Versicherung... konnten die Spekulanten bei AIG auch Credit-Default-Swaps kaufen... um sie gegen CDOs einzusetzen, die sie nicht besaßen. | Open Subtitles | و لكن خلافا لشركات التأمين فأن الشركات المضاربة تستطيع شراء عقد التبادل الائتمانى من أيه أى جى حتى يغطون الـ (سى دى أوه) التى لا يملكونها |
| Da Credit-Default-Swaps nicht reguliert waren... musste AIG kein Geld beiseitelegen, um eventuelle Verluste zu decken. | Open Subtitles | و حيث أن عقد التبادل الائتمانى لا تشرف عليه الحكومة Credit default swaps were unregulated فلم تقم (أيه أى جى) بوضع أى مبلغ احتياطى لتغطية الخسائر المحتملة |
| Indem sie Credit-Default-Swaps von AIG kauften... konnte Goldman gegen CDOs setzen, die sie nicht besaßen... und bezahlt werden, falls die CDOs scheiterten. | Open Subtitles | بشراء عقود التبادل الائتمانى من أيه أى جى Credit default swaps استطاعت جولدمان المراهنة ضد الـ (سى دى أوه) التى لا تمتلكها لتقبض عند خسارة هذه الـ سى دى أوه |
| Er war der oberste Verfechter... für das Regulierungsverbot von Credit-Default-Swaps... und auch für die Aufhebung der Verschuldungsbeschränkungen... von Investmentbanken. | Open Subtitles | لقد كان المحامى الأعلى مقاما فى منع الأشراف الحكومى على عقود التبادل الائتمانى و أيضا زيادة الحدود المسموح بها فى (الفاعلية) فى بنوك الاستثمار |
| Nachdem AIG gerettet wurde... wurde den Besitzern der Credit-Default-Swaps... der berühmteste von Ihnen war Goldman Sachs... $61 Milliarden am nächsten Tag gezahlt. | Open Subtitles | عندما تمت كفالة (ايه اى جى)، فأن ملاك عقود التبادل الائتمانى الخاصة بها و أبرزهم كان جولدمان ساكس تم دفع لهم 61 بليون دولار فى اليوم التالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 