عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الابتسامة من على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Grinsen aus dem
| Wisch dir das Grinsen aus dem Gesicht, bevor Mama dich sieht. | Open Subtitles | امسح هذه الابتسامة من على وجهك قبل ان تراك أمك |
| Das ist lustig, aber du solltest dir das Grinsen aus dem Gesicht wischen. | Open Subtitles | هذا مضحك، ولكن ربما عليك أن تزيل الابتسامة من على وجهك |
| Aber bevor du das tust, treib dir das Grinsen aus dem Gesicht. | Open Subtitles | وقبل كل شيء، امحي تلك الابتسامة من على وجهك |