"الابرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nadel
• die Spritze

Er spritzt also den ersten Typ, dann wischt er die Nadel an seinem Hemd ab und er spritzt den zweiten Typ.
وكان يحقن الشخص ومن ثم يخرج الابرة وينظفها بقميصه ومن ثم يحقن الشخص الذي يليه

Seine Wahl war also, entweder diese schmutzige Nadel anzunehmen oder nicht high zu werden.
وكان الخيار بالنسبة له اما ان يتقبل الابرة الملوثة .. او ان لا ينتشي

Ich weiß, ich wollt es ja auch, aber dann kam der Typ mit 'ner Nadel.
أعرف, لقد كنت سأحصل عليه و لكنه جاء بهذه الابرة

Na schön. Wir machen es so: Ich besorge dir deine Nadel.
حسنآ, اليك ما سيحدث, أنا سأذهب لأحصل لك على تلك الابرة

Ich habe die Spritze in seine Brust gerammt und du hast sie rausgeholt.
لقد قُمت بغرز الابرة فى جسدة وانتى ازلتيها.

Und die Suche nach einem anderen Gift wäre wie die Suche... Nach der Nadel im Heuhaufen.
البحث عن انواع اخرى ستكون مثل الابرة في كومة قش

Ich konnte eine Nadel meilenweit entfernt fallen hören.
كان يمكنني سماع رنة الابرة من على بعد اميال

Sie tun jetzt, was ich sage, oder Sie haben die Nadel im Hals und bekommen von mir eine volle Ladung Abflussreiniger
لاتتحرك وسوف تفعل كل شئ اقوله والا سوف اغرس هذه الابرة في عنقك وسوف اسحب العبوة

Als würde ich sie eine Nadel in mich stechen lassen. Ich weiß.
كأنني راح ادع تلك المعتوهه تدخل الابرة بي

Die Nadel muss bis in ihren Thalamus. Sie ist selbstlenkend.
لا تقلق الابرة تعمل اوتوماتيكا بمجرد وضعها قريب من بؤبؤ العين

Ich habe die Nadel vor den Patienten gehalten, die seine Paranoia ausgelöst hat.
انا حملت الابرة امام المريض ذلك حرك جنون الارتياب لديه

Und Frankie sagte: "Ich bin als 22. an der Reihe, und ich sehe die Nadel auf mich zukommen, und da ist überall Blut.
وقال " فرانكي " انه كان ال22 في الصف وكان يرى الابرة تقترب منه والدماء تملأ المكان

Okay, jetzt Nadel Nummer eins, wir werden von hier in den Tumor stechen.
حسناً، الابرة الأولى ستدخل للورم من هنا

Moment. ich hab mir das Ding angesehen. Die Nadel hat sich nicht mal bewegt.
انتظر كنت انظر اليه الابرة حتى لم تتحرك

Und Felicia sitzt auf ihm drauf und hält die Nadel nur einen Zentimeter von meiner...
وفيليشيا فوقي تحمل الابرة على بعد انشات من...

- Das ist ein Neurotransmitter-Stimulans. Stechen Sie die Nadel in die Mitte ihres rechten Auges bis ins Hirn.
-في عينها يجب أن تدخل الابرة في بؤبؤ عينها حتى تصل الى الدماغ

Ich hole nur noch schnell meine Nadel und meine Zweistärkenbrille.
اسمحوا لي أن اجلب الابرة ونظارتى

- Nein! Er hat die Nadel in Debbies Arm gestochen und ihr eine Überdosis gespritzt.
و هو من غرز الابرة في ذراع ابنتك ديبي

Junkies ziehen Blut in die Spritze, um sicherzugehen, dass sie in einer Vene sind.
اذاً لماذا لا يوجد دم بداخل الابرة ؟

Worauf wartest du? Nimm sofort die Spritze.
ماذا تنتظر خذ الابرة الان