"الابنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tochter
• Kind

Das ist die Art Tochter von der wohl jede Mutter träumt.
هذه هي الابنة التي يجب أن تحلم بها كل أم

Wenn sie das erste Mädchen zur Welt bringt, die erste Tochter, ist sie traurig.
عندما تولد الفتاة الأولى، الابنة الأولى، تكون الأم حزينة جدًا.

Es ist des Herrn älteste Tochter. Sie ist 15 und kennt sich mit Heirat sowie Geburten schon aus.
إنها السيِّدة الابنة الكبرى، البالغة من العمر 15 سنة، والتي هي مُتمرِّسة على الزواج والولادة.

Und dann erschien eine Frau, und es hieß, sie sei die jüngste Tochter des letzten Zaren.
ثم ظهرت امرأة أدعت أنها الابنة الصغرى للقيصر الراحل

Jetzt hab ich Muße, meine ernste Tochter.
ان لدى وقت فراغ الان أيتها الابنة المتأملة

Wenn der Feind wiederkommt musst du jetzt sowohl Tochter wie Sohn sein.
اذا عاد العدو يجب ان تكوني الابنة والابن

Aber er wurde krank und Koharu, die Tochter von Rokudaime Kincho, pflegte ihn gesund.
لكن هو شعر بمرض مفاجئ بعد هذا مباشرة الابنة الصغرة , كوهارو قامت باسعافه و معاينته

Häuser werden vom Vater an den Sohn vererbt, nicht an die Tochter. So lautet das Gesetz.
البيوت تورث من الاب إلى الابن ليس من الاب إلى الابنة

Dann sagte er: "Fahr zu Rachel, die weiß, was Geld wert ist. Sie ist die einzige Tochter, auf die ich stolz bin."
ثم قال لي تعلمي قيمة النقود من الابنة الوحيدة التي أفخر بها

"Die Begierde erfüllte den Körper der Mutter, des Mannes und der Tochter.
الرغبة الشديدة الدفينة ملأت الام بها والرجل و الابنة

Diese vergiftete Liebe, der Mann allein mit der Tochter, die Tochter allein mit dem Mann.
حب الرجل كان مسسم كان الرجل يمارس الجنس مع الابنة

Die Beziehung einer Tochter zu ihrem Vater ist das Modell für all ihre Beziehungen zu Männern.
يقول البعض أن علاقة الابنة بأبيها هي نموذج لكل علاقاتها التالية بالرجال

Wir kennen die Beziehung der Tochter zu Grimm nicht.
أمم ،، نعم نحن لسنا متأكدين بأن الابنة متورطة مع جريم بعد

Bitte segne meine Schwiegertochter, und gib meiner Tochter ein Juwel von Ehemann und ein goldenes neues Zuhause.
كن رحيما بكنّتي العزيزة وأمنح عريس مناسب ونسيب لطيف إلى هذه الابنة المجنونة التى املك

ES WURDE VERSUCHT, DES KÖNIGS ÄLTESTER Tochter, PRINZESSIN MARY, DEN THRON ZU VERWEIGERN
وقد بذلت محاولات عديدة لمنع الابنة الكبرى للملك, الأميرة ماري من أن تصبح ملكة لمعتقداتها الكاثوليكية

Der Chief macht heute früher Feierabend für den Vater/Tochter Tanz.
الرئيس سوف يغادر مبكراً لحضور رقصة الاب و الابنة

Ich habe gehört, du hast die Akte der Tochter bekommen. Hat der Patient seine Meinung geändert?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

Die Mutter und Tochter sind am gegenüberliegenden Ende des Speisesaals.
الام و الابنة فى الناحية الاخرى من غرفة الطعام

Der Söldner begriff, dass es die Tochter war, die seine Freilassung erreicht hatte. Jedoch wusste er nicht, wie hoch der Preis für seine Freiheit war.
المُرتزق علم أن الابنة هي من أمنت اطلاق سراحه ولكن ما لم يعرفه هو السعر الحقيقي لحريته

Und das ist eine einfache Frage einer Tochter an ihren Vater.
وهذا هو التحقيق البسيط من الابنة لأبيها.

Oder wurden sie getötet auf dem Weg zurück zu ihrem Kind, das ihnen alles bedeutet?
او هل قتلوا في طريق عودتهم الي الابنة التي تعني كل شي لهم ؟