| Ah, der verlorene Sohn kehrt zurück. Sie sind auch gefeuert. | Open Subtitles | وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً |
| - Ist das der verlorene Sohn, den ich höre? Der von der Nachtschicht zurück ist? | Open Subtitles | أذلك الابن الضال الذي سمعته، عاد من العمل في الورديّات الليليّة؟ |
| Der verlorene Sohn ist wieder da. | Open Subtitles | عودة الابن الضال. |
| Der verlorene Sohn kehrt heim. | Open Subtitles | و عاد الابن الضال |
| Der verlorene Sohn kehrt also zurück. | Open Subtitles | ويعود الابن الضال |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | لقد عاد الابن الضال. |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | عودة الابن الضال. |
| Der verlorene Sohn kehrt zurück. | Open Subtitles | يعود الابن الضال |
| Der verlorene Sohn. Meine Lieblingsex. | Open Subtitles | الابن الضال وطليقتي المفضلة |
| - Der verlorene Sohn ist zurück. | Open Subtitles | -عاد الابن الضال |
| Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt. | Open Subtitles | -لقد عاد الابن الضال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 